Anything You Can Do (I Can Do Better) - Frank Sinatra, Jimmy Durante, Garry Moore & Roy Bargy And His Orchestra перевод на французский

Anything You Can Do (I Can Do Better)

Anything you can do i can do better.
I can do anything better than you.
No you can't.
Yes i can.
No you can't.
Yes i can.
No you can't.
Yes i can.
Yes i can.
Anything you can be we can be greater.
Sooner or later we're greater than you.
No you're not.
Yes we are.
No you're not.
Yes we are.
No you're not.
Yes we are.
Yes we are.
I can shoot a partridge with a single cartridge.
We can shoot a sparrow with a bow and arrow.
I can live on bread and cheese.
Only on that?
Sure.
So can a mouse.
Ouch.
Anything you can do we can do better.
Now, wait a minute, wait a minute.
Don't step on my lines.
Anything you can do i can do better.
We can do anything better than you.
No you can't.
Yes we can.
No you can't.
Yes we can.
No you can't.
Yes we can.
Yes we can.
I can drink my liquor faster than a flicker.
We can do it quicker and even get sicker.
We can drink a barrel a day.
Without any fuss?
Hic! That's us.
Anything you can do we can do better.
And just to prove we ain't just braggin' ill make you a special Dirani Whamdoosle cocktail.
Whats the ingredients?
First i take 1 quart of kerosene, 2 quarts of coal oil, 12 sticks of dynamite and 4 gallons of nitroglycerin and then i have a goldfish swimmin' in it.
Whats the goldfish for?
Somebody's gotta drive us home.
Anything you can say I can say faster.
I can say anything faster than you.
No you can't.
Yes he can.
No you can't.
Yes he can.
No you can't.
Yes he can.
Yes I can.
Any note you can hold I can hold longer.
I can hold any note longer than you.
No you can't.
Yes i can.
No you can't.
You wanna' bet?
No you can't.
Yes i can.
Yes i can. (No you can't)
How do you like that? He must have send home for his other tonsil.
Goodnight friends.

Tout ce que tu peux faire, je peux le faire mieux

Tout ce que tu peux faire, je peux le faire mieux.
Je peux faire tout mieux que toi.
Non, tu ne peux pas.
Si, je peux.
Non, tu ne peux pas.
Si, je peux.
Non, tu ne peux pas.
Si, je peux.
Si, je peux.
Tout ce que tu peux être, nous pouvons être plus grands.
Tôt ou tard, nous serons plus grands que toi.
Non, vous ne l'êtes pas.
Si, nous le sommes.
Non, vous ne l'êtes pas.
Si, nous le sommes.
Non, vous ne l'êtes pas.
Si, nous le sommes.
Si, nous le sommes.
Je peux tirer une perdrix avec une seule cartouche.
Nous pouvons tirer un moineau avec un arc et une flèche.
Je peux vivre de pain et de fromage.
Seulement ça ?
Bien sûr.
Une souris aussi peut le faire.
Aïe.
Tout ce que tu peux faire, nous pouvons le faire mieux.
Attendez une minute, attendez une minute.
Ne marche pas sur mes répliques.
Tout ce que tu peux faire, je peux le faire mieux.
Nous pouvons faire tout mieux que toi.
Non, vous ne pouvez pas.
Si, nous pouvons.
Non, vous ne pouvez pas.
Si, nous pouvons.
Non, vous ne pouvez pas.
Si, nous pouvons.
Si, nous pouvons.
Je peux boire mon alcool plus vite qu’un éclair.
Nous pouvons le faire plus vite et même être plus malades.
Nous pouvons boire un baril par jour.
Sans aucun problème ?
Hic ! C’est nous.
Tout ce que tu peux faire, nous pouvons le faire mieux.
Et juste pour prouver que nous ne nous vantons pas, je vais te faire un cocktail spécial Dirani Whamdoosle.
Quels sont les ingrédients ?
D’abord, je prends 1 quart de kérosène, 2 quarts de mazout, 12 bâtonnets de dynamite et 4 gallons de nitroglycérine, puis je fais nager un poisson rouge dedans.
À quoi sert le poisson rouge ?
Quelqu’un doit nous ramener à la maison.
Tout ce que tu peux dire, je peux le dire plus vite.
Je peux dire n’importe quoi plus vite que toi.
Non, tu ne peux pas.
Si, il peut.
Non, tu ne peux pas.
Si, il peut.
Non, tu ne peux pas.
Si, il peut.
Si, je peux.
Toute note que tu peux tenir, je peux la tenir plus longtemps.
Je peux tenir n’importe quelle note plus longtemps que toi.
Non, tu ne peux pas.
Si, je peux.
Non, tu ne peux pas.
Tu veux parier ?
Non, tu ne peux pas.
Si, je peux.
Si, je peux. (Non, tu ne peux pas)
Qu’en penses-tu ? Il a dû envoyer chercher son autre amygdale à la maison.
Bonne nuit les amis.