Anything You Can Do (I Can Do Better) - Frank Sinatra, Jimmy Durante, Garry Moore & Roy Bargy And His Orchestra перевод на русский

Anything You Can Do (I Can Do Better)

Anything you can do i can do better.
I can do anything better than you.
No you can't.
Yes i can.
No you can't.
Yes i can.
No you can't.
Yes i can.
Yes i can.
Anything you can be we can be greater.
Sooner or later we're greater than you.
No you're not.
Yes we are.
No you're not.
Yes we are.
No you're not.
Yes we are.
Yes we are.
I can shoot a partridge with a single cartridge.
We can shoot a sparrow with a bow and arrow.
I can live on bread and cheese.
Only on that?
Sure.
So can a mouse.
Ouch.
Anything you can do we can do better.
Now, wait a minute, wait a minute.
Don't step on my lines.
Anything you can do i can do better.
We can do anything better than you.
No you can't.
Yes we can.
No you can't.
Yes we can.
No you can't.
Yes we can.
Yes we can.
I can drink my liquor faster than a flicker.
We can do it quicker and even get sicker.
We can drink a barrel a day.
Without any fuss?
Hic! That's us.
Anything you can do we can do better.
And just to prove we ain't just braggin' ill make you a special Dirani Whamdoosle cocktail.
Whats the ingredients?
First i take 1 quart of kerosene, 2 quarts of coal oil, 12 sticks of dynamite and 4 gallons of nitroglycerin and then i have a goldfish swimmin' in it.
Whats the goldfish for?
Somebody's gotta drive us home.
Anything you can say I can say faster.
I can say anything faster than you.
No you can't.
Yes he can.
No you can't.
Yes he can.
No you can't.
Yes he can.
Yes I can.
Any note you can hold I can hold longer.
I can hold any note longer than you.
No you can't.
Yes i can.
No you can't.
You wanna' bet?
No you can't.
Yes i can.
Yes i can. (No you can't)
How do you like that? He must have send home for his other tonsil.
Goodnight friends.

Всё, что ты можешь, я могу лучше

Всё, что ты можешь, я могу лучше.
Я могу делать всё лучше, чем ты.
Нет, не можешь.
Да, могу.
Нет, не можешь.
Да, могу.
Нет, не можешь.
Да, могу.
Да, могу.
Всё, чем ты можешь стать, мы можем стать лучше.
Рано или поздно, мы станем лучше тебя.
Нет, не станете.
Да, станем.
Нет, не станете.
Да, станем.
Нет, не станете.
Да, станем.
Да, станем.
Я могу убить куропатку одной патроном.
Мы можем убить воробья луком и стрелой.
Я могу жить на хлебе и сыре.
Только на этом?
Конечно.
Так может и мышь.
Ай.
Всё, что ты можешь, мы можем лучше.
Подожди минуту, подожди минуту.
Не перебивай мои реплики.
Всё, что ты можешь, я могу лучше.
Мы можем делать всё лучше, чем ты.
Нет, не можете.
Да, можем.
Нет, не можете.
Да, можем.
Нет, не можете.
Да, можем.
Да, можем.
Я могу выпить свой ликер быстрее, чем моргнешь глазом.
Мы можем это сделать быстрее и даже заболеть.
Мы можем выпить бочку в день.
Без всяких проблем?
Ик! Это мы.
Всё, что ты можешь, мы можем лучше.
И чтобы доказать, что мы не просто хвастаемся, я сделаю для тебя особый коктейль Dirani Whamdoosle.
Какие ингредиенты?
Сначала я беру 1 кварт керосина, 2 кварта масла для угля, 12 палок динамита и 4 галлона нитроглицерина, а потом я пускаю в него плавать золотую рыбку.
Зачем золотая рыбка?
Кто-то должен нас отвезти домой.
Всё, что ты можешь сказать, я могу сказать быстрее.
Я могу говорить что угодно быстрее, чем ты.
Нет, не можешь.
Да, он может.
Нет, не можешь.
Да, он может.
Нет, не можешь.
Да, он может.
Да, я могу.
Любую ноту, которую ты можешь удержать, я могу удерживать дольше.
Я могу удерживать любую ноту дольше, чем ты.
Нет, не можешь.
Да, могу.
Нет, не можешь.
Хочешь поспорить?
Нет, не можешь.
Да, могу.
Да, могу. (Нет, не можешь)
Как вам это? Он, должно быть, отправил за своей другой миндалиной домой.
Доброй ночи, друзья.