Текст и перевод песни Frank Sinatra Jr. - Softly, As In A Morning Sunrise

Softly, As In A Morning Sunrise

Softly, as in a morning sunrise,
The light of love comes stealing
Into a newborn day.

And flaming,
In all the fire of sunrise,
This love is sealing
The vow we all beyrayed.

For the passions that fill love,
Take you to heaven,
They're the passions that kill love
And drag you down to hell.

So ends each story...
Softly, as in an evening sunset
The light that brought you glory,
Gunna chase it all away

Instrumental

Softly, morning sunrise
The light of love comes stealing
Into a newborn day.

And flaming,
In all the fire of sunrise,
The kiss of love is sealing
The vow we all beyrayed.

For the passions that fill love,
Gunna fly you to heaven,
They're the passions that kill love
And drag you down to hell.

Well that ends each story...
Softly, as in an evening sunset
The light that brought you glory,
Gunna take it all away

Gunna take it all away
Gunna take it all away
Gunna take it all away
Gunna take it all away
Oh, listen to the trumpet play
Gunna take it all away
Better listen to what I say
Gunna take it all away

End

Doucement, comme au lever du soleil

Doucement, comme au lever du soleil,
La lumière de l'amour vient se faufiler
Dans un jour nouveau-né.

Et flamboyante,
Dans tout le feu du lever du soleil,
Cet amour scelle
Le serment que nous avons tous trahi.

Car les passions qui remplissent l'amour,
Te mènent au paradis,
Ce sont les passions qui tuent l'amour
Et te traînent en enfer.

Ainsi se termine chaque histoire...
Doucement, comme au coucher du soleil,
La lumière qui t'a apporté la gloire,
Va chasser tout cela.

Instrumental

Doucement, au lever du soleil
La lumière de l'amour vient se faufiler
Dans un jour nouveau-né.

Et flamboyante,
Dans tout le feu du lever du soleil,
Le baiser de l'amour scelle
Le serment que nous avons tous trahi.

Car les passions qui remplissent l'amour,
Vont t'emmener au paradis,
Ce sont les passions qui tuent l'amour
Et te traînent en enfer.

Eh bien, chaque histoire se termine...
Doucement, comme au coucher du soleil,
La lumière qui t'a apporté la gloire,
Va l'emporter tout.

Va l'emporter tout
Va l'emporter tout
Va l'emporter tout
Va l'emporter tout
Oh, écoute la trompette jouer
Va l'emporter tout
Mieux vaut écouter ce que je dis
Va l'emporter tout

Fin