Текст и перевод песни Frank Sinatra, Jr. - Walking Happy

Walking Happy

There's a kind o' walk you walk when the world's undone you,
There's a kind o' walk you walk when you're walkin' proud,
There's a kind o' walk you walk when the neighbours shun you,
There's a kind o' walk you walk sets you 'bove the crowd.

There's a kind o' walk you walk when somebody loves you,
That's very much like walkin' on a cloud.
Good fortune found you, chappie,
And your lives are happy, Valentine;
When you're walkin' happy,
Don't the bloomin' world seem fine!

There's a kind o' walk you walk when you feel like crowin',
There's a kind o' walk you walk when you're on your way,
There's a kind o' walk you walk when your pride is showing,
There's a kind o' walk you walk, today's your day.

There's a kind o' walk you walk when the world's a rainbow,
And you heart is poppin'like a poppin'jay!
So you had best believe it, chappie,
You're findin' life is finger snappy
The day you learn that walkin' happy
Gives the world a shine,
So just keep walkin' happy with your hand in mine,
With your hand in mine,
Keep your hand in mine,
Love your hand in mine!

Шагая счастливо

Есть походка у тебя, когда мир рушится,
Есть походка у тебя, когда ты гордой идёшь,
Есть походка у тебя, когда все отвернулись,
Есть походка у тебя, что выше всех тебя несёт.

Есть походка у тебя, когда тебя кто-то любит,
И походка та твоя, как будто ты паришь.
Удача улыбнулась, милая,
И жизнь ваша счастливая, Валентина,
Когда ты счастливо шагаешь,
Разве мир вокруг не прекрасен!

Есть походка у тебя, когда хочется петь,
Есть походка у тебя, когда ты в пути,
Есть походка у тебя, когда гордость распирает,
Есть походка у тебя, когда день этот твой.

Есть походка у тебя, когда мир словно радуга,
И сердце бьётся, будто птичка поёт!
Так что лучше тебе поверить, милая,
Жизнь твоя прекрасна и легка,
В тот день, когда ты узнаешь, что идти счастливо
Озаряет мир вокруг тебя,
Так что просто иди счастливо, держа меня за руку,
Держа меня за руку,
Держи меня за руку,
Люби, держа меня за руку!