Текст и перевод песни Frank Sinatra feat. Tommy Dorsey and His Orchestra - My Memoirs

My Memoirs

We fell in love one summer night
The stars hang low the moon was white
That's where I'll start when I write my memoirs
The way you look the things you said
The clothes you wore the books you read
I'll tell of all these things in my memoirs
As the pages turn love lives anew
Worth paint a picture of you
Read between the lines dear if you will
And you will learn that I love you still
And there's a footnote referring you
Back to the night you said we're through
There's nothing more to say in my memoirs
We fell in love one summer night
The stars hang low the moon was white
That's where I'll start when I write my memoirs
The way you look the things you said
The clothes you wore the books you read
I'll tell of all these things in my memoirs
As the pages turn love lives anew
Words paint a picture of you
Read between the lines dear if you will
And you will learn that I love you still
And there's a footnote referring you
Back to the night you said we're through
There's nothing more to say in my memoirs

Mes mémoires

On est tombé amoureux un soir d'été
Les étoiles étaient basses, la lune était blanche
C'est par là que je commencerai quand j'écrirai mes mémoires
La façon dont tu regardais, les choses que tu disais
Les vêtements que tu portais, les livres que tu lisais
Je parlerai de toutes ces choses dans mes mémoires
Au fil des pages, l'amour renaît
Les mots peignent un tableau de toi
Lis entre les lignes, ma chérie, si tu veux
Et tu apprendras que je t'aime encore
Et il y a une note de bas de page qui te renvoie
À la nuit où tu as dit que c'était fini
Il n'y a plus rien à dire dans mes mémoires
On est tombé amoureux un soir d'été
Les étoiles étaient basses, la lune était blanche
C'est par là que je commencerai quand j'écrirai mes mémoires
La façon dont tu regardais, les choses que tu disais
Les vêtements que tu portais, les livres que tu lisais
Je parlerai de toutes ces choses dans mes mémoires
Au fil des pages, l'amour renaît
Les mots peignent un tableau de toi
Lis entre les lignes, ma chérie, si tu veux
Et tu apprendras que je t'aime encore
Et il y a une note de bas de page qui te renvoie
À la nuit où tu as dit que c'était fini
Il n'y a plus rien à dire dans mes mémoires