Текст и перевод песни Frank Sinatra, arranged and conducted by Axel Stordahl - Home On the Range (78 RPM Version)

Home On the Range (78 RPM Version)

Oh, give me a home, where the buffalo roam
Where the dear and the antelope play
Where seldom is heard, a discouragin' word
And the skies are not cloudy all day
Home, home on the range
Where the dear and the antelope play
Where seldom is heard, a discouragin' word
And the skies are not cloudy all day
How often at night, when the heavens are bright,
With the lights from the glitterin' stars,
Have I stood here amazed, and asked as I gazed
If their glory exceeds that of ours?
Oh, give me a land, where the bright diamond sand
Flows leisurely down the stream
Where the graceful white swan goes gliding along
Like a maid in a heavenly dream
Then, I would not exchange my home on the range
Where the dear and the antelope play

Дом на просторе (версия 78 RPM)

Ах, подари мне дом, где бродят бизоны,
Где резвятся олени и антилопы,
Где так редко услышишь слова унынья,
И небо не хмурится целыми днями.
Дом, дом на просторе,
Где резвятся олени и антилопы,
Где так редко услышишь слова унынья,
И небо не хмурится целыми днями.
Как часто ночами, под небом лучистым,
В мерцанье огней, что рождают нам звезды,
Стоял я, объятый восторгом и дивом,
Гадая, их блеск, наш ли он превосходит?
Ах, дай мне земли, где пески золотые
Струятся неспешно прозрачной рекой,
Где лебедь плывет, грациозно и плавно,
Как дева, что видит небесный свой сон.
Тогда я б не променял свой дом на просторе,
Где резвятся олени и антилопы.