Oh! Look At Me Now - Frank Sinatra , Tommy Dorsey Orchestra перевод на немецкий
I'm
not
the
guy
who
cared
about
love,
Ich
bin
nicht
der
Typ,
der
sich
um
Liebe
scherte,
And
I'm
not
the
guy
who
cared
about
fortunes
and
such,
und
ich
bin
nicht
der
Typ,
der
sich
um
Vermögen
und
so
was
scherte,
never
cared
much,
habe
mich
nie
darum
gekümmert,
Oh,
look
at
you
now!
Oh,
schau
dich
jetzt
an!
I
never
knew
the
technique
of
kissin',
Ich
kannte
nie
die
Technik
des
Küssens,
I
never
knew
the
thrill
I
could
get
from
your
touch,
ich
kannte
nie
den
Nervenkitzel,
den
ich
von
deiner
Berührung
bekommen
könnte,
Never
knew
much,
wusste
nie
viel,
Oh,
look
at
you
now!
Oh,
schau
dich
jetzt
an!
You'r
a
new
man,
Du
bist
ein
neuer
Mann,
Better
than
Besser
als
Casanova
at
his
best;
Casanova
in
seinen
besten
Zeiten;
With
a
new
heart,
Mit
einem
neuen
Herzen,
A
brand
new
start,
einem
brandneuen
Start,
I'm
so
proud
I'm
bustin'
my
vest!
Ich
bin
so
stolz,
dass
mir
fast
die
Weste
platzt!
So
you'r
the
guy
who
turned
down
a
lover.
Du
bist
also
der
Typ,
der
eine
Liebhaberin
abgewiesen
hat.
Yes
I'm
the
guy
who
laughed
at
those
blue
diamond
rings,
Ja,
ich
bin
der
Typ,
der
über
diese
blauen
Diamantringe
lachte,
One
o'
those
things,
eines
dieser
Dinge,
But
look
at
you
now!
Aber
schau
dich
jetzt
an!
He's
not
the
guy
who
cared
about
love,
Er
ist
nicht
der
Typ,
der
sich
um
Liebe
scherte,
And
he's
not
the
guy
who
cared
about
fortunes
and
such,
und
er
ist
nicht
der
Typ,
der
sich
um
Vermögen
und
so
was
scherte,
cared
about
much,
scherte
sich
um
vieles,
But
look
at
him
now!
Aber
schau
ihn
jetzt
an!
I'm
a
lover!
Ich
bin
ein
Liebhaber!
He
never
knew
the
technique
of
kissin',
Er
kannte
nie
die
Technik
des
Küssens,
He
never
knew
the
thrill
he
could
get
from
her
touch,
er
kannte
nie
den
Nervenkitzel,
den
er
von
ihrer
Berührung
bekommen
könnte,
Never
knew
much,
wusste
nie
viel,
But
look
at
him
now!
Aber
schau
ihn
jetzt
an!
Man
I
really
come
on.
Mann,
ich
komme
wirklich
in
Fahrt.
He's
a
new
man,
Er
ist
ein
neuer
Mann,
Better
than
Besser
als
Casanova
at
his
best,
brother!
Casanova
in
seinen
besten
Zeiten,
Bruder!
With
a
new
start,
Mit
einem
neuen
Start,
A
brand
new
heart,
einem
brandneuen
Herzen,
he's
so
proud
he's
bustin'
his
vest!
er
ist
so
stolz,
dass
ihm
fast
die
Weste
platzt!
So
he's
the
guy
who
turned
down
a
lover.
Er
ist
also
der
Typ,
der
eine
Liebhaberin
abgewiesen
hat.
So
he's
the
guy
who
laughed
at
those
blue
diamond
rings,
Er
ist
also
der
Typ,
der
über
diese
blauen
Diamantringe
lachte,
One
o'
those
things,
eines
dieser
Dinge,
But
look
at
me
now!
Aber
schau
mich
jetzt
an!
He's
a
new
man,
Er
ist
ein
neuer
Mann,
Better
than
Besser
als
Casanova
at
his
best;
Casanova
in
seinen
besten
Zeiten;
He's
got
some
new
jive
Er
hat
einen
neuen
Schwung
And
it's
really
fine!
und
der
ist
wirklich
gut!
Well
I'm
so
proud
I'm
bustin'
my
vest!
Nun,
ich
bin
so
stolz,
dass
mir
fast
die
Weste
platzt!
He's
a
lover!
Er
ist
ein
Liebhaber!
Yes
we
know
he's
a
lover.
Ja,
wir
wissen,
dass
er
ein
Liebhaber
ist.
Yes!
Ja!
I
laughed
at
those
blue
diamond
rings,
Ich
lachte
über
diese
blauen
Diamantringe,
Just
one
o'
those
things,
nur
eines
dieser
Dinge,
But
look
at
him
now!
Aber
schau
ihn
jetzt
an!
Jack,
I'm
ready!
Jack,
ich
bin
bereit!
Look
at
him
now!
Schau
ihn
jetzt
an!
Оцените перевод
1
Dolores
2 Just As Though You Were Here
3 Frank Sinatra's Farewell to the Tommy Dorsey Orchestra
4 It's Always You
5 Too Romantic (From "The Road to Singapore")
6 The Sky Fell Down
7 I'll Take Tallulah (From "Ship Ahoy")
8 Poor You
9 How About You? (From "Babes On Broadway)
10 Violets For Your Furs
11 A Sinner Kissed An Angel
12 Street Of Dreams
13 Two In Love
14 I Guess I'll Have to Dream the Rest
15 This Love Of Mine
16 I Think Of You
17 Take Me
18 Be Careful, It's My Heart (From "Holiday Inn")
19 The Lamplighter's Serenade
20 The Night We Called It a Day
21 It Started All Over Again
22 Daybreak (Based On the "Mardi Gras" Theme from Mississippi Suite)
23 There Are Such Things
24 Let's Get Away from It All
25 East Of The Sun (And West Of The Moon)
26 April Played the Fiddle (From "If I Had My Way")
27 This Is the Beginning of the End (From "Johnny Apollo")
28 I'll Be Seeing You (From "The Royal Palm Revue")
29 Devil May Care
30 Whispering
31 Without A Song
32 You Lucky People, You (From "The Road to Zanzibar")
33 Oh! Look At Me Now
34 Night and Day
35 You're Breaking My Heart All Over Again
36 Shadows On The Sand
37 Tell Me At Midnight
38 Looking For Yesterday
39 Everything Happens To Me
40 Just as Though You Were Here
41 Stardust
42 I'll Never Smile Again
43 Dig Down Deep
44 The One I Love (Belongs To Somebody Else)
45 Blue Skies
46 The Sunshine of Your Smile
47 Polka Dots and Moonbeams
48 Fools Rush In (Where Angels Fear to Tread)
49 Shake Down the Stars
50 I'll Never Smile Again
51 Somewhere a Voice Is Calling
52 Snootie Little Cutie
53 How Do You Do Without Me?
54 Pale Moon (An Indian Love Song)
55 Free for All
56 Neiani
57 Love Me As I Am (From "Caught In the Draft")
58 Some of Your Sweetness (Got Into My Heart)
59 Half-Way Down the Street
60 I Hear a Rhapsody
61 I'm Getting Sentimental Over You (Theme)
62 Our Love Affair (From "Strike Up the Band") [Take 2]
63 Hear My Song Violetta (From "Johnny Apollo") [Take 2]
64 Shake Down the Stars (Take 2)
65 Light a Candle In the Chapel
66 I'll Never Let a Day Pass By (From "Kiss the Boys Goodbye")
67 Once In a While
68 Do I Worry?
69 All This and Heaven Too
70 It's a Lovely Day Tomorrow (From "Louisiana Purchase")
71 I Haven't the Time to Be a Millionaire (From "If I Had My Way")
72 Hear My Song Violetta
73 Say It (From "Buck Benny Rides Again")
74 I Tried
75 Not So Long Ago (From "High As a Kite")
76 Do You Know Why? (From "Love Thy Neighbor")
77 I'd Know You Anywhere (From "You'll Find Out")
78 Anything
79 Our Love Affair (From "Strike Up the Band")
80 Love Lies
81 It Came to Me
82 Only Forever (From "Rhythm On the Range")
83 How Am I to Know?
84 A Little In Love
85 Goodbye Lover, Goodbye
86 One Red Rose
87 We Three (My Echo, My Shadow and Me)
88 You're Part of My Heart
89 The Last Call for Love
90 You and I
91 In the Blue of Evening
92 Who? (From "Sunny")
93 Violets for Your Furs (Take 2)
94 You're Lonely and I'm Lonely (From "Louisiana Purchase") [Take 3]
95 Too Romantic (From "The Road to Singapore") [Take 2]
96 You're Lonely and I'm Lonely (From "Louisiana Purchase")
97 Yours Is My Heart Alone
98 Imagination
99 Where Do You Keep Your Heart
100 The Fable of the Rose
101 Moments In the Moonlight
102 Trade Winds
103 You Might Have Belonged to Another
104 When You Awake
105 The World Is In My Arms (From "Hold On to Your Hats")
106 The Call of the Canyon (From "Rhythm on the Range")
107 The Song Is You (From "Music In the Air")
108 You're Stepping On My Toes
109 You Got the Best of Me
110 When Daylight Dawns
111 When Sleepy Stars Begin to Fall
112 The Things I Love
113 That's How It Goes
2 Just As Though You Were Here
3 Frank Sinatra's Farewell to the Tommy Dorsey Orchestra
4 It's Always You
5 Too Romantic (From "The Road to Singapore")
6 The Sky Fell Down
7 I'll Take Tallulah (From "Ship Ahoy")
8 Poor You
9 How About You? (From "Babes On Broadway)
10 Violets For Your Furs
11 A Sinner Kissed An Angel
12 Street Of Dreams
13 Two In Love
14 I Guess I'll Have to Dream the Rest
15 This Love Of Mine
16 I Think Of You
17 Take Me
18 Be Careful, It's My Heart (From "Holiday Inn")
19 The Lamplighter's Serenade
20 The Night We Called It a Day
21 It Started All Over Again
22 Daybreak (Based On the "Mardi Gras" Theme from Mississippi Suite)
23 There Are Such Things
24 Let's Get Away from It All
25 East Of The Sun (And West Of The Moon)
26 April Played the Fiddle (From "If I Had My Way")
27 This Is the Beginning of the End (From "Johnny Apollo")
28 I'll Be Seeing You (From "The Royal Palm Revue")
29 Devil May Care
30 Whispering
31 Without A Song
32 You Lucky People, You (From "The Road to Zanzibar")
33 Oh! Look At Me Now
34 Night and Day
35 You're Breaking My Heart All Over Again
36 Shadows On The Sand
37 Tell Me At Midnight
38 Looking For Yesterday
39 Everything Happens To Me
40 Just as Though You Were Here
41 Stardust
42 I'll Never Smile Again
43 Dig Down Deep
44 The One I Love (Belongs To Somebody Else)
45 Blue Skies
46 The Sunshine of Your Smile
47 Polka Dots and Moonbeams
48 Fools Rush In (Where Angels Fear to Tread)
49 Shake Down the Stars
50 I'll Never Smile Again
51 Somewhere a Voice Is Calling
52 Snootie Little Cutie
53 How Do You Do Without Me?
54 Pale Moon (An Indian Love Song)
55 Free for All
56 Neiani
57 Love Me As I Am (From "Caught In the Draft")
58 Some of Your Sweetness (Got Into My Heart)
59 Half-Way Down the Street
60 I Hear a Rhapsody
61 I'm Getting Sentimental Over You (Theme)
62 Our Love Affair (From "Strike Up the Band") [Take 2]
63 Hear My Song Violetta (From "Johnny Apollo") [Take 2]
64 Shake Down the Stars (Take 2)
65 Light a Candle In the Chapel
66 I'll Never Let a Day Pass By (From "Kiss the Boys Goodbye")
67 Once In a While
68 Do I Worry?
69 All This and Heaven Too
70 It's a Lovely Day Tomorrow (From "Louisiana Purchase")
71 I Haven't the Time to Be a Millionaire (From "If I Had My Way")
72 Hear My Song Violetta
73 Say It (From "Buck Benny Rides Again")
74 I Tried
75 Not So Long Ago (From "High As a Kite")
76 Do You Know Why? (From "Love Thy Neighbor")
77 I'd Know You Anywhere (From "You'll Find Out")
78 Anything
79 Our Love Affair (From "Strike Up the Band")
80 Love Lies
81 It Came to Me
82 Only Forever (From "Rhythm On the Range")
83 How Am I to Know?
84 A Little In Love
85 Goodbye Lover, Goodbye
86 One Red Rose
87 We Three (My Echo, My Shadow and Me)
88 You're Part of My Heart
89 The Last Call for Love
90 You and I
91 In the Blue of Evening
92 Who? (From "Sunny")
93 Violets for Your Furs (Take 2)
94 You're Lonely and I'm Lonely (From "Louisiana Purchase") [Take 3]
95 Too Romantic (From "The Road to Singapore") [Take 2]
96 You're Lonely and I'm Lonely (From "Louisiana Purchase")
97 Yours Is My Heart Alone
98 Imagination
99 Where Do You Keep Your Heart
100 The Fable of the Rose
101 Moments In the Moonlight
102 Trade Winds
103 You Might Have Belonged to Another
104 When You Awake
105 The World Is In My Arms (From "Hold On to Your Hats")
106 The Call of the Canyon (From "Rhythm on the Range")
107 The Song Is You (From "Music In the Air")
108 You're Stepping On My Toes
109 You Got the Best of Me
110 When Daylight Dawns
111 When Sleepy Stars Begin to Fall
112 The Things I Love
113 That's How It Goes
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.