Текст и перевод песни Frank Sinatra feat. Tommy Dorsey Orchestra - You Lucky People, You (From "The Road to Zanzibar")

You Lucky People, You (From "The Road to Zanzibar")

Are you wearing old dreams
Breaking out at the seams
These should be new
And have I got the bargains
You lucky people, you
Here's a Hollyhock scent
Makes the lady or gent
Feel well to do
And the price fits your pocket
You lucky people, you
Then here's the green velvet landscape
And to prove I'm no rogue
I'll add a smart looking rainbow
Like you see pictured in Vogue
I've a wonderful buy
In a wrap-around sky
Of moonlight blue
And it's yours for a love song
You lucky people, you
Then here's the green velvet landscape
And to prove I'm no rogue
I'll add a smart looking rainbow
Like you see pictured in Vogue
I've a wonderful buy
In a wrap-around sky
Of moonlight blue
And it's yours for a love song
Just one love song
You lucky, lucky people, you

Вам везет, люди (Из фильма "Дорога в Занзибар")

Носишь старые мечты,
Трещат они по швам,
Пора бы обновить,
А у меня есть предложения,
Вам везет, люди,
Вот аромат мальвы,
Сделает даму и кавалера
Состоятельным на вид,
И цена по карману,
Вам везет, люди,
А вот зелёный бархатный пейзаж,
И чтобы доказать, что я не плут,
Добавлю стильную радугу,
Как на картинке в Vogue,
У меня отличное предложение,
Безграничное небо,
Лунно-голубое,
И оно ваше за песню о любви,
Вам везет, люди,
А вот зелёный бархатный пейзаж,
И чтобы доказать, что я не плут,
Добавлю стильную радугу,
Как на картинке в Vogue,
У меня отличное предложение,
Безграничное небо,
Лунно-голубое,
И оно ваше за песню о любви,
Всего одну песню о любви,
Вам очень, очень везет, люди,