Текст и перевод песни Frank Sinatra with Tommy Dorsey & His Orchestra - How Do You Do Without Me?

How Do You Do Without Me?

How's your love life,
How's your heartbeat,
How do you do with me?
How's that new boy,
How does he rate,
How do you do without me?
My doctors say I'm fit and healthy,
I really come on,
My bank will tell you that I'm solvent,
Except that I'm overdrawn,
So how's forgiving,
How's forgetting,
How can you do this to me?
And how's for living,
How's for getting a flat with me as a lessee?
I tell you what,
You're in a rot,
You need a caretaker, see?
Honey, how could you do,
How do you do without me?

Comment vas-tu sans moi ?

Comment va ta vie amoureuse,
Comment va ton cœur,
Comment vas-tu sans moi ?
Comment est ce nouveau garçon,
Comment le trouves-tu,
Comment vas-tu sans moi ?
Mes médecins disent que je suis en bonne santé,
Je vais vraiment bien,
Ma banque te dira que je suis solvable,
Sauf que je suis à découvert,
Alors, comment vas-tu avec le pardon,
Comment vas-tu avec l'oubli,
Comment peux-tu me faire ça ?
Et comment vas-tu avec la vie,
Comment vas-tu pour trouver un appartement avec moi comme locataire ?
Je te le dis,
Tu es dans une mauvaise passe,
Tu as besoin d'un gardien, tu vois ?
Chérie, comment as-tu pu,
Comment vas-tu sans moi ?