Текст и перевод песни Frank Sinatra with Tommy Dorsey & His Orchestra - That's How it Goes

That's How it Goes

That's how it goes when you're in love with someone,
And someone's not in love with you.
It seems your heart and soul defy each frustrated desire
Of not seeing you, nothing I can do.

That's how it goes when you're in need of someone,
Who understands the way you feel,
But that's a dream that never will come true,
For that's life, that's how it goes.

C'est comme ça

C'est comme ça quand on est amoureux de quelqu'un,
Et que cette personne n'est pas amoureuse de toi.
Il semble que ton cœur et ton âme défient chaque désir frustré
De ne pas te voir, rien que je ne puisse faire.

C'est comme ça quand tu as besoin de quelqu'un,
Qui comprend ce que tu ressens,
Mais c'est un rêve qui ne se réalisera jamais,
Car c'est la vie, c'est comme ça.