Frank Sinatra - A Nightingale Sang In Berkeley Square (Session Take) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Frank Sinatra - A Nightingale Sang In Berkeley Square (Session Take)




About to get ...
Вот-вот получишь ...
Certain night
Определенная ночь
The night we met
В ту ночь, когда мы встретились
There was magic abroad the air
В воздухе витало волшебство
There were angels
Там были ангелы
Dining
Обеденный
At the Ritz
В отеле "Ритц"
And a nightgale sang
И ночница запела
In Barckeley sqare
На площади Баркли
Hold that Bob
Подержи, Боб
I think
Я думаю
I think we can, hold that
Я думаю, мы сможем удержать это
(Clap, clap)
(Хлопайте, хлопайте)
(Growling)
(Рычание)
That certain night
В ту самую ночь
The night we met
В ту ночь, когда мы встретились
There was magic abroad in the air
В воздухе витало волшебство
There were angels
Там были ангелы
Dining
Обеденный
At the Ritz
В отеле "Ритц"
A Nightingale sang
Пел соловей
In "Berkeley Square"
На "Беркли-сквер"
That's fine
Это прекрасно
Take three "Berkeley Square"
Возьмите три "Беркли-сквер"
That certain night
В ту самую ночь
The night we met
В ту ночь, когда мы встретились
There was magic abroad the air
В воздухе витало волшебство
There were angels
Там были ангелы
Dining
Обеденный
At the Ritz
В отеле "Ритц"
And the "Nightingale sign"
И "знак соловья"
In "Berkeley Square"
На "Беркли-сквер"
I may be right
Возможно, я прав
I may be wrong
Возможно, я ошибаюсь
But i'm perfectly willing to swear
Но я совершенно готов поклясться
That when you turned and smiled at me
Что, когда ты повернулась и улыбнулась мне
A Nightingale sang
Пел соловей
In "Berkeley Square"
На "Беркли-сквер"
The Moon that lingered
Луна, которая задержалась
Over London town
Над лондонским сити
Oh, puzzeled Moon
О, озадаченная Луна
You wore a froam
На тебе была пена
How could he know
Откуда он мог знать
We two are so in love
Мы двое так любим друг друга
The whole darn world seamed upside-down
Весь этот чертов мир перевернулся с ног на голову
The streets of town
Улицы города
Were payed with stars
Были оплачены звездами
It was such a romantic affair
Это был такой романтичный роман
As we kissed
Когда мы целовались
And said "Goodnight"
И сказал "Спокойной ночи".
A Nightingale sang
Пел соловей
In "Barkeley Square"
На "Баркли-сквер"
The streets of town
Улицы города
Were payed with stars
Были оплачены звездами
It was such a romantic affair
Это был такой романтичный роман
As we kissed
Когда мы целовались
And said "Goodnight"
И сказал "Спокойной ночи".
A Nightingale sang
Пел соловей
In "Barkeley Square"
На "Баркли-сквер"
Hold it, hold it
Держи это, держи это
Cut, cut
Резать, резать
Cut, end the cut
Вырезать, завершить разрез
End the cut to use from bar 52 and half for me
Закончите отрезать для использования от 52-го бруска и половину для меня
Where should we end the cut
Где мы должны закончить разрез
But the townbow solo was excelent
Но соло таунбоу было превосходным
So let's say that
Итак, давайте предположим, что
Okay, end the cut
Ладно, заканчивай с нарезкой
Is that the line?
Это та самая линия?
In 62?
В 62 года?
Or 52?
Или 52?
The streets of town
Улицы города
Were payed with stars
Были оплачены звездами
It was such a romantic affair
Это был такой романтичный роман
As we kissed
Когда мы целовались
And said "Goodnight"
И сказал "Спокойной ночи".
A Nightingale sang
Пел соловей
Ended from 52 take two
Закончился со второго дубля 52
The streets of town
Улицы города
Were payed with stars
Были оплачены звездами
It was such a romantic affair
Это был такой романтичный роман
As we kissed
Когда мы целовались
And said "Goodnight"
И сказал "Спокойной ночи".
A Nightingale sang
Пел соловей
In "Berkeley Square"
На "Беркли-сквер"
I know 'cause i was there
Я знаю, потому что я был там
That night in "Berkeley Square
Той ночью на "Беркли-сквер





Авторы: E. Maschwitz, Manning Sherwin

Frank Sinatra - London
Альбом
London
дата релиза
09-12-2014

1 Fly Me to the Moon (Live At Royal Albert Hall / 1984)
2 We'll Meet Again (Session Take)
3 London By Night (Session Take)
4 A Garden In the Rain (Session Take)
5 The Very Thought of You (Session Take)
6 Sinatra on "London By Night" (Commentary)
7 Sinatra on "The Gypsy" (Commentary)
8 Sinatra On a Nightingale Sang In Berkeley Square (Commentary)
9 Introduction (BBC "Light Programme") (Commentary)
10 Roses of Picardy
11 I'll Follow My Secret Heart
12 We'll Meet Again
13 The Lady Is a Tramp (Live At Royal Albert Hall / 1984)
14 Mack the Knife (Live At Royal Albert Hall / 1984)
15 Strangers In the Night (Live At Royal Albert Hall / 1984)
16 New York, New York (Live At Royal Albert Hall / 1984)
17 Don't Worry 'Bout Me (Live At Royal Albert Hall / 1984)
18 Guess I'll Hang My Tears Out To Dry (Live At Royal Albert Hall / 1984)
19 These Foolish Things (Live At Royal Albert Hall / 1984)
20 Here's To the Band (Live At Royal Albert Hall / 1984)
21 My Way (Live At Royal Albert Hall / 1984)
22 Luck Be a Lady (Live At Royal Albert Hall / 1984)
23 Pennies From Heaven (Live At Royal Albert Hall / 1984)
24 L.A. Is My Lady (Live At Royal Albert Hall / 1984)
25 This Is All I Ask (Live At Royal Albert Hall / 1984)
26 Come Rain Or Come Shine (Live At Royal Albert Hall / 1984)
27 London By Night
28 A Garden In the Rain
29 A Nightingale Sang In Berkeley Square
30 The Gypsy
31 Now Is the Hour
32 We'll Gather Lilacs In the Spring
33 The Very Thought of You
34 Monologue (Live At Royal Albert Hall / 1984)
35 Medley: I've Got the World On a String / Day In, Day Out / London By Night (BBC Show Band Show/1953)
36 A Nightingale Sang In Berkeley Square (Session Take)
37 The Gypsy (Session Take)
38 Bows: You Are There (Live At Royal Albert Hall / 1984)
39 Sinatra on "Now Is the Hour" (Commentary)
40 Sinatra on "We'll Gather Lilacs In the Spring" (Commentary)
41 Sinatra on "If I Had You" (Commentary)
42 Sinatra on "The Very Thought of You" (Commentary)
43 Sinatra on "I'll Follow My Secret Heart" (Commentary)
44 Sinatra on "A Garden In the Rain" (Commentary)
45 Sinatra on "We'll Meet Again" (Commentary)
46 End Credit (BBC "Light Programme") (Commentary)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.