Текст и перевод песни Frank Sinatra - All the Way Home (Remastered)

All the Way Home (Remastered)

Bluebirds, flowers
Sunshine and showers
Sunsets and rainbows
On skies of red and blue
Badges, whistles
Rockets and missiles
Puppies, kittens
And penny candy too
You make me feel so new
Like carnivals and carousels
Popsicles and wishing wells
And I am so in love with you
I can′t believe it's true
We′re gonna make it all the way home
Magic, potions
Incense and lotions
Bells, books and candles
Can make a witches' brew
But I don't need witches
Love spells or riches
You are my treasure
My fairy tale come true
With you is where I′ll stay
All the time, anywhere
Turn around, and I′ll be there
It was I, now it's we
And I know it will be
Just me and you, all the way home
You and me, all the way home
All the way home
We′re home

Tout le chemin du retour (Remasterisé)

Merles, fleurs
Soleil et averses
Coucher de soleil et arcs-en-ciel
Sur des cieux rouges et bleus
Badges, sifflets
Fusées et missiles
Chiots, chatons
Et bonbons à un sou aussi
Tu me fais me sentir si neuf
Comme des carnavals et des carrousels
Sucettes glacées et puits à souhaits
Et je suis tellement amoureux de toi
Je n'arrive pas à croire que c'est vrai
On va rentrer à la maison
Magie, potions
Encens et lotions
Cloches, livres et bougies
Peuvent faire un breuvage de sorcière
Mais je n'ai pas besoin de sorcières
Sorts d'amour ou richesses
Tu es mon trésor
Mon conte de fées devenu réalité
Avec toi, c'est là que je resterai
Tout le temps, n'importe où
Retourne-toi, et je serai là
C'était moi, maintenant c'est nous
Et je sais que ce sera
Juste toi et moi, tout le chemin du retour
Toi et moi, tout le chemin du retour
Tout le chemin du retour
On est chez nous