Bye Bye Baby (2003 Remastered Version) - Frank Sinatra перевод на французский

Bye Bye Baby (2003 Remastered Version)

Bye bye baby,
Remember you're my baby
When they give you the eye.
Although I know that you care,
Won't you write and declare
That though on the loose,
You are still on the square.
I'll be gloomy,
But send that rainbow to me,
Then my shadows will fly
Though you'll be gone for a while,
I know that I'll be smiling with my baby,
By and by.
(Bye, bye baby, so long!)
Bye bye baby (just you remember that you're my baby when.)
When they give you the eye.
(And although we know that you care,
You just write and declare)
That though on the loose,
You are still on the square.
I'll be gloomy (gloomy),
But send that rainbow to me.
(Then the shadows will fly)
Though you'll be gone for a while,
I know that I'll be smiling
With my baby by and by (bye, bye baby)

Bye Bye Baby (Version remasterisée de 2003)

Bye bye chérie,
Souviens-toi que tu es ma chérie
Quand ils te font les yeux doux.
Bien que je sache que tu t'en soucies,
Ne voudrais-tu pas écrire et déclarer
Que bien que libre,
Tu es toujours correcte.
Je serai triste,
Mais envoie-moi cet arc-en-ciel,
Alors mes ombres s'envoleront.
Bien que tu sois partie pour un moment,
Je sais que je sourirai avec ma chérie,
Bientôt.
(Bye, bye chérie, à plus tard !)
Bye bye chérie (n'oublie pas que tu es ma chérie quand.)
Quand ils te font les yeux doux.
(Et bien que nous sachions que tu t'en soucies,
Tu n'as qu'à écrire et déclarer.)
Que bien que libre,
Tu es toujours correcte.
Je serai triste (triste),
Mais envoie-moi cet arc-en-ciel.
(Alors les ombres s'envoleront.)
Bien que tu sois partie pour un moment,
Je sais que je sourirai
Avec ma chérie bientôt (bye, bye chérie)