Текст и перевод песни Frank Sinatra - Come Fly With Me (Live At The Sands Hotel And Casino/1966)

Come Fly With Me (Live At The Sands Hotel And Casino/1966)

The Sands is proud to present a wonderful new show
A man and his music
The music of count Basie and his great band
And the man is Frank Sinatra
How did all of these people get in my room?

Come fly with me, we'll fly, we'll fly away
If you can use some exotic booze there's a bar in far Bombay
Come on, fly with me, we'll fly, we'll fly away

Come fly with me, we'll float down to Peru
In llama-land there's a one-man band and he'll toot his flute for you
Come on, fly with me, we'll float down in the blue

Once I get you up there, where the air is rarefied
We'll just glide, starry eyed
Once I get you up there, I'll be holding you so near
You might hear the angels cheer because we're together

Weather-wise it's such a lovely day
Just say those words and we'll beat those birds down to Acapulco Bay
It is perfect for a flying honeymoon they say
Come on fly with me, we'll fly, we'll fly, we'll fly

Once I get you up there, where the air is so rarefied
We're gonna glide, absolutely petrefied
Once I get you up there, I'll be holding you so near
You might even hear a gang of angels cheer, just because we're together

Weather-wise it's such a groovy day
You just say that words, and I'll beat your bird down to Acapulco Bay
It's perfect for a flying honeymoon they do say
Come on, fly with me, we'll fly, we'll fly

Pack up, let's fly away!
And don't tell your papa!

Viens t'envoler avec moi (En direct du Sands Hotel And Casino/1966)

Le Sands est fier de présenter un nouveau spectacle formidable
Un homme et sa musique
La musique de Count Basie et de son grand groupe
Et l'homme est Frank Sinatra
Comment toutes ces personnes ont-elles pénétré dans ma chambre ?

Viens t'envoler avec moi, nous volerons, nous volerons loin
Si tu as besoin de boissons exotiques, il y a un bar dans la lointaine Bombay
Viens, vole avec moi, nous volerons, nous volerons loin

Viens t'envoler avec moi, nous flotterons jusqu'au Pérou
Au pays des lamas, il y a un groupe d'un seul homme, et il jouera de la flûte pour toi
Viens, vole avec moi, nous flotterons dans le bleu

Une fois que je t'aurai emmenée là-haut, où l'air est raréfié
Nous planerons, les yeux remplis d'étoiles
Une fois que je t'aurai emmenée là-haut, je te tiendrai si près
Tu pourrais entendre les anges chanter car nous sommes ensemble

Météo oblige, c'est une si belle journée
Dis simplement ces mots et nous vaincrons ces oiseaux jusqu'à la baie d'Acapulco
C'est parfait pour une lune de miel volante, disent-ils
Viens, vole avec moi, nous volerons, nous volerons, nous volerons

Une fois que je t'aurai emmenée là-haut, où l'air est si raréfié
Nous allons planer, absolument pétrifiés
Une fois que je t'aurai emmenée là-haut, je te tiendrai si près
Tu pourrais même entendre une bande d'anges chanter, juste parce que nous sommes ensemble

Météo oblige, c'est une si belle journée
Tu dis juste ces mots, et je battrai ton oiseau jusqu'à la baie d'Acapulco
C'est parfait pour une lune de miel volante, disent-ils
Viens, vole avec moi, nous volerons, nous volerons

Fais tes bagages, partons !
Et ne le dis pas à ton papa !