Текст и перевод песни Frank Sinatra - Dick Haymes, Dick Todd and Como

Dick Haymes, Dick Todd and Como

I′ll soon become a wreck
They're breathin′ on my neck
Dick Haymes, Dick Todd, and Como
They're really coming fast
Who knows I may be passed
By Dick Haymes, Dick Todd, and Como
The fact that girlies scream
They say will cause me grief
But if they ever stop
I'll find that I′m back on relief
It′ll mean the end of me
Good news for Tommy D
And Dick Haymes, Dick Todd, and Como
Why should it get their goat
Each time I bend a note
Dick Haymes, Dick Todd, and Como
At my pictures, they throw rocks
They're both at Twentieth Fox
Not Dick Todd, but Dick Haymes, and Como
They say that I need weight
I′m just a mass of joints
I'd like to put on weight
But where the heck can I get points
If at RKO I pout, they look at me and shout,
"Dick Haymes, Dick Todd, and Como"
Everytime I sing,
I′m compared with Bing
By Dick Haymes, Dick Todd, and Como
Bing's four boys are sublime
But they won′t give me time
Dick Haymes, Dick Todd, and Perry
(That's the other guy's first name)
I′ll never sing like Bing
I know I don′t compare
I'll grant them he′s got voice
If they'll grant me, that I′ve got hair
But then why all this fuss
There's room for all of us
Dick Haymes, Dick Todd, and Como
There′s just one Crosby
There's room for all of us

Дик Хеймс, Дик Тодд и Комо

Я скоро стану развалиной,
Они дышат мне в затылок,
Дик Хеймс, Дик Тодд и Комо.
Они реально наступают,
Кто знает, может, меня обгонят
Дик Хеймс, Дик Тодд и Комо.
Тот факт, что девчонки визжат,
Говорят, причинит мне горе,
Но если они когда-нибудь перестанут,
Я обнаружу, что снова на пособии.
Это будет мой конец,
Хорошие новости для Томми Д
И Дика Хеймса, Дика Тодда и Комо.
Почему их это должно бесить,
Каждый раз, когда я беру ноту,
Дик Хеймс, Дик Тодд и Комо?
В мои фотографии они бросают камни,
Они оба в «Двадцатый Век Фокс»,
Не Дик Тодд, а Дик Хеймс и Комо.
Говорят, мне нужно набрать вес,
Я просто набор костей,
Я бы хотел поправиться,
Но где, черт возьми, мне взять баллы?
Если я дуюсь в RKO, они смотрят на меня и кричат:
«Дик Хеймс, Дик Тодд и Комо!»
Каждый раз, когда я пою,
Меня сравнивают с Бингом
Дик Хеймс, Дик Тодд и Комо.
Четверо сыновей Бинга великолепны,
Но мне не дадут времени,
Дик Хеймс, Дик Тодд и Перри
(Это имя другого парня).
Я никогда не буду петь, как Бинг,
Я знаю, что мне до него далеко.
Я признаю, что у него есть голос,
Если они признают, что у меня есть волосы.
Но тогда зачем вся эта суета?
Есть место для всех нас,
Дик Хеймс, Дик Тодд и Комо.
Есть только один Кросби,
Есть место для всех нас.