Текст и перевод песни Frank Sinatra - Farewell, Farewell to Love
Farewell,
farewell
to
love,
Adieu,
adieu
à
l'amour,
She's
gone
and
I'm
through
with
love.
Elle
est
partie
et
j'en
ai
fini
avec
l'amour.
My
schemes,
my
dreams
of
heaven
are
gone
since
she
went
away.
Mes
plans,
mes
rêves
de
paradis
se
sont
envolés
depuis
son
départ.
Her
lips,
her
eyes,
Ses
lèvres,
ses
yeux,
Her
touch
are
the
things
that
I'll
miss
so
much.
Ses
caresses
sont
les
choses
qui
me
manqueront
tant.
Her
style,
her
smile
so
thrilling,
Son
style,
son
sourire
si
vibrant,
Are
joys
of
a
sweeter
day.
Sont
les
joies
d'un
jour
plus
doux.
Sun
is
shining
so
lovely,
Le
soleil
brille
si
joliment,
Days
as
bright
as
can
be,
Des
jours
aussi
radieux
que
possible,
Sun
keeps
shining
so
lovely,
Le
soleil
continue
de
briller
si
joliment,
But
that
sun
ain't
shining
for
me.
Mais
ce
soleil
ne
brille
pas
pour
moi.
So
farewell,
farewell
to
love,
Alors
adieu,
adieu
à
l'amour,
She's
gone,
there's
no
sun
above.
Elle
est
partie,
il
n'y
a
plus
de
soleil.
I've
news
of
blues
that
got
me,
J'ai
le
blues
qui
m'a
attrapé,
I've
lost,
that's
the
cost
of
love.
J'ai
perdu,
c'est
le
prix
de
l'amour.
Farewell,
farewell
to
love,
Adieu,
adieu
à
l'amour,
She's
gone
and
I'm
through
with
love.
Elle
est
partie
et
j'en
ai
fini
avec
l'amour.
My
schemes,
my
dreams
of
heaven
are
gone
since
she
went
away.
Mes
plans,
mes
rêves
de
paradis
se
sont
envolés
depuis
son
départ.
Sun
is
shining
so
lovely,
Le
soleil
brille
si
joliment,
Days
as
bright
as
can
be,
Des
jours
aussi
radieux
que
possible,
Sun
keeps
shining
so
lovely,
Le
soleil
continue
de
briller
si
joliment,
But
that
sun
ain't
shining
for
me.
Mais
ce
soleil
ne
brille
pas
pour
moi.
So
farewell,
farewell
to
love,
Alors
adieu,
adieu
à
l'amour,
She's
gone,
there's
no
sun
above.
Elle
est
partie,
il
n'y
a
plus
de
soleil.
I've
got
news
of
blues
that
got
me,
J'ai
le
blues
qui
m'a
attrapé,
I'm
oh
so
sad,
I
feel
so
bad.
Je
suis
si
triste,
je
me
sens
si
mal.
I've
lost,
that's
the
cost
of
love.
J'ai
perdu,
c'est
le
prix
de
l'amour.
Оцените перевод
1
I Whistle a Happy Tune
2 We Kiss In a Shadow
3 Love Me
4 Mama Will Bark
5 It's a Long Way (From Your House to My House)
6 Farewell, Farewell to Love
7 Bim Bam Baby
8 Azure-té (Paris Blues)
9 Don't Ever Be Afraid to Go Home
10 Feet of Clay
11 Walking In the Sunshine
12 I Hear a Rhapsody
13 I Could Write a Book
14 A Good Man Is Hard to Find
15 I'm a Fool to Want You (78 RPM Version)
16 Deep Night (78 RPM Version)
17 Tennessee Newsboy (The Newsboy Blue)
18 The Birth of the Blues (78 RPM Version)
19 You're the One (with The Skylarks)
20 Faithful (with The Skylarks)
21 There's Something Missing (with The Skylarks)
22 Why Try to Change Me Now
23 Castle Rock (Single Version)
24 Luna Rossa (Blushing Moon)
2 We Kiss In a Shadow
3 Love Me
4 Mama Will Bark
5 It's a Long Way (From Your House to My House)
6 Farewell, Farewell to Love
7 Bim Bam Baby
8 Azure-té (Paris Blues)
9 Don't Ever Be Afraid to Go Home
10 Feet of Clay
11 Walking In the Sunshine
12 I Hear a Rhapsody
13 I Could Write a Book
14 A Good Man Is Hard to Find
15 I'm a Fool to Want You (78 RPM Version)
16 Deep Night (78 RPM Version)
17 Tennessee Newsboy (The Newsboy Blue)
18 The Birth of the Blues (78 RPM Version)
19 You're the One (with The Skylarks)
20 Faithful (with The Skylarks)
21 There's Something Missing (with The Skylarks)
22 Why Try to Change Me Now
23 Castle Rock (Single Version)
24 Luna Rossa (Blushing Moon)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.