Текст и перевод песни Frank Sinatra - I Couldn't Sleep A Wink Last Night
I
couldn't
sleep
a
wink
last
night
Я
не
сомкнул
глаз
прошлой
ночью,
Because
we
had
that
silly
fight
Потому
что
мы
глупо
поссорились.
I
thought
my
heart
would
break
the
whole
night
through
Мне
казалось,
что
мое
сердце
разрывается
всю
ночь
напролет.
I
knew
that
you'd
be
sorry,
and
I'm
sorry,
too
Я
знал,
что
ты
пожалеешь,
да
и
я
жалею
тоже.
I
didn't
have
my
favorite
dream
Мне
не
приснился
мой
любимый
сон,
The
one
in
which
I
hold
you
tight
Тот,
в
котором
я
держу
тебя
в
своих
объятиях.
I
had
to
call
you
up
this
morning
Мне
пришлось
позвонить
тебе
этим
утром,
To
see
if
everything
was
still
all
right
Чтобы
убедиться,
что
всё
в
порядке.
Yes,
I
had
to
call
you
up
this
morning
Да,
мне
пришлось
позвонить
тебе
этим
утром,
'Cause
I
couldn't
sleep
a
wink
last
night
Потому
что
я
не
сомкнул
глаз
прошлой
ночью.
I
didn't
have
my
favorite
dream
Мне
не
приснился
мой
любимый
сон,
The
one
in
which
I
hold
you
tight
Тот,
в
котором
я
держу
тебя
в
своих
объятиях.
So
I
had
to
call
you
up
this
morning
Поэтому
мне
пришлось
позвонить
тебе
этим
утром,
To
see
if
everything
was
still
all
right
Чтобы
убедиться,
что
всё
в
порядке.
Yes,
I
had
to
call
you
up
this
morning
Да,
мне
пришлось
позвонить
тебе
этим
утром,
'Cause
I
couldn't
sleep
a
wink
last
night
Потому
что
я
не
сомкнул
глаз
прошлой
ночью.
Оцените перевод
1
Love Locked Out
2 I Got Plenty o’ Nuttin’
3 You Forgot All The Words
4 You’re Sensational
5 Our Town
6 P.S. I Love You
7 Mind If I Make Love To You
8 Lean Baby
9 Fairy Tale
10 Same Old Saturday Night
11 Learnin' the Blues
12 From the Bottom to the Top
13 Two Hearts, Two Kisses
14 If I Had Three Wishes
15 I'll Never Be The Same
16 Deep In A Dream
17 Not As A Stranger
18 It Never Entered My Mind
19 This Love Of Mine
20 When Your Lover Has Gone - 1998 Digital Remaster
21 In The Wee Small Hours Of The Morning
22 I Get Along Without You Very Well
23 Mood Indigo
24 I See Your Face Before Me
25 Ill Wind
26 What Is This Thing Called Love - 1998 Digital Remaster
27 I'll Be Around
28 Glad To Be Unhappy
29 Look to Your Heart
30 Can't We Be Friends
31 Love And Marriage
32 The Tender Trap
33 Who Wants to Be a Millionaire?
34 Well Did You Evah?
35 We'll Be Together Again
36 Too Marvelous For Words
37 Anything Goes
38 Old Devil Moon
39 Makin' Whoopee - 1998 Digital Remaster
40 I’ve Got You Under My Skin
41 Flowers Mean Forgiveness
42 Swingin' Down The Lane
43 It Happened In Monterey
44 You’re Getting To Be A Habit With Me
45 How About You
46 Pennies From Heaven
47 Memories Of You
48 I Thought About You
49 You Brought A New Kind Of Love To Me
50 Weep They Will
51 Love Is Here To Stay
52 You'll Get Yours
53 The Impatient Years
54 Dancing On The Ceiling
55 Melody Of Love
56 Ya Better Stop
57 Take A Chance
58 The Girl Next Door
59 Little Girl Blue
60 I Get a Kick Out of You
61 Like Someone In Love
62 Violets For Your Furs
63 They Can't Take That Away From Me
64 My Funny Valentine
65 A Foggy Day
66 I Can Read Between The Lines
67 From Here To Eternity
68 My One And Only Love
69 Anytime, Anywhere
70 South of the Border
71 I Love You
72 Don't Worry 'Bout Me (Remastered)
73 I've Got The World On A String
74 Don't Make a Beggar of Me
75 Day In - Day Out - 1953
76 I'm Walking Behind You
77 Why Should I Cry Over You?
78 I'm Gonna Live Till I Die
79 Rain (Falling from the Skies)
80 I Could Have Told You
81 You, My Love
82 Someone to Watch Over Me
83 Don't Change Your Mind About Me
84 The Christmas Waltz
85 White Christmas
86 When I Stop Loving You
87 It Worries Me
88 Half As Lovely
89 The Gal That Got Away
90 Taking A Chance On Love
91 Get Happy
92 Jeepers Creepers
93 All of Me
94 Wrap Your Troubles In Dreams
95 I’m Gonna Sit Right Down (And Write Myself A Letter)
96 Just One of Those Things
97 Sunday
98 The Sea Song
99 Three Coins In The Fountain
100 Last Night When We Were Young
101 Day In - Day Out - 1954
102 Young At Heart
103 Can I Steal A Little Love
104 No One Ever Tells You
105 Hey, Jealous Lover
106 Five Hundred Guys
107 With Every Breath I Take
108 Wait for Me
109 How Little We Know
110 I Couldn't Sleep A Wink Last Night
111 There's a Flaw In My Flue
112 The End of a Love Affair
113 Wait Till You See Her
114 Everything Happens To Me
115 Blame It on My Youth
116 I've Had My Moments
117 Don't Like Goodbyes
118 It Could Happen to You
119 If It's the Last Thing I Do
120 It's Easy to Remember
121 I Won’t Dance
122 Your Love For Me
123 You’d Be So Nice to Come Home To
124 Oh! Look At Me Now
125 From This Moment On
126 I Got It Bad and That Ain’t Good
127 If I Had You
128 Close to You
129 Lonesome Road
130 The Lady Is a Tramp
131 Nice Work If You Can Get It
132 I Wish I Were In Love Again
133 I Guess I'll Have to Change My Plan
134 At Long Last Love
135 Stars Fell On Alabama
136 Night And Day - Show Opening / Album Version
2 I Got Plenty o’ Nuttin’
3 You Forgot All The Words
4 You’re Sensational
5 Our Town
6 P.S. I Love You
7 Mind If I Make Love To You
8 Lean Baby
9 Fairy Tale
10 Same Old Saturday Night
11 Learnin' the Blues
12 From the Bottom to the Top
13 Two Hearts, Two Kisses
14 If I Had Three Wishes
15 I'll Never Be The Same
16 Deep In A Dream
17 Not As A Stranger
18 It Never Entered My Mind
19 This Love Of Mine
20 When Your Lover Has Gone - 1998 Digital Remaster
21 In The Wee Small Hours Of The Morning
22 I Get Along Without You Very Well
23 Mood Indigo
24 I See Your Face Before Me
25 Ill Wind
26 What Is This Thing Called Love - 1998 Digital Remaster
27 I'll Be Around
28 Glad To Be Unhappy
29 Look to Your Heart
30 Can't We Be Friends
31 Love And Marriage
32 The Tender Trap
33 Who Wants to Be a Millionaire?
34 Well Did You Evah?
35 We'll Be Together Again
36 Too Marvelous For Words
37 Anything Goes
38 Old Devil Moon
39 Makin' Whoopee - 1998 Digital Remaster
40 I’ve Got You Under My Skin
41 Flowers Mean Forgiveness
42 Swingin' Down The Lane
43 It Happened In Monterey
44 You’re Getting To Be A Habit With Me
45 How About You
46 Pennies From Heaven
47 Memories Of You
48 I Thought About You
49 You Brought A New Kind Of Love To Me
50 Weep They Will
51 Love Is Here To Stay
52 You'll Get Yours
53 The Impatient Years
54 Dancing On The Ceiling
55 Melody Of Love
56 Ya Better Stop
57 Take A Chance
58 The Girl Next Door
59 Little Girl Blue
60 I Get a Kick Out of You
61 Like Someone In Love
62 Violets For Your Furs
63 They Can't Take That Away From Me
64 My Funny Valentine
65 A Foggy Day
66 I Can Read Between The Lines
67 From Here To Eternity
68 My One And Only Love
69 Anytime, Anywhere
70 South of the Border
71 I Love You
72 Don't Worry 'Bout Me (Remastered)
73 I've Got The World On A String
74 Don't Make a Beggar of Me
75 Day In - Day Out - 1953
76 I'm Walking Behind You
77 Why Should I Cry Over You?
78 I'm Gonna Live Till I Die
79 Rain (Falling from the Skies)
80 I Could Have Told You
81 You, My Love
82 Someone to Watch Over Me
83 Don't Change Your Mind About Me
84 The Christmas Waltz
85 White Christmas
86 When I Stop Loving You
87 It Worries Me
88 Half As Lovely
89 The Gal That Got Away
90 Taking A Chance On Love
91 Get Happy
92 Jeepers Creepers
93 All of Me
94 Wrap Your Troubles In Dreams
95 I’m Gonna Sit Right Down (And Write Myself A Letter)
96 Just One of Those Things
97 Sunday
98 The Sea Song
99 Three Coins In The Fountain
100 Last Night When We Were Young
101 Day In - Day Out - 1954
102 Young At Heart
103 Can I Steal A Little Love
104 No One Ever Tells You
105 Hey, Jealous Lover
106 Five Hundred Guys
107 With Every Breath I Take
108 Wait for Me
109 How Little We Know
110 I Couldn't Sleep A Wink Last Night
111 There's a Flaw In My Flue
112 The End of a Love Affair
113 Wait Till You See Her
114 Everything Happens To Me
115 Blame It on My Youth
116 I've Had My Moments
117 Don't Like Goodbyes
118 It Could Happen to You
119 If It's the Last Thing I Do
120 It's Easy to Remember
121 I Won’t Dance
122 Your Love For Me
123 You’d Be So Nice to Come Home To
124 Oh! Look At Me Now
125 From This Moment On
126 I Got It Bad and That Ain’t Good
127 If I Had You
128 Close to You
129 Lonesome Road
130 The Lady Is a Tramp
131 Nice Work If You Can Get It
132 I Wish I Were In Love Again
133 I Guess I'll Have to Change My Plan
134 At Long Last Love
135 Stars Fell On Alabama
136 Night And Day - Show Opening / Album Version
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.