Текст и перевод песни Frank Sinatra - I Couldn't Sleep a Wink Last Night (with The Bobby Tucker Singers)
I
couldn′t
sleep
a
wink
last
night
because
we
had
that
silly
fight
Я
не
мог
сомкнуть
глаз
прошлой
ночью,
потому
что
мы
поссорились.
I
thought
my
heart
would
break
the
whole
night
through
Я
думал,
что
мое
сердце
разобьется
всю
ночь
напролет.
I
knew
that
you'd
be
sorry,
and
I′m
sorry
too
Я
знал,
что
ты
пожалеешь,
и
мне
тоже
жаль.
I
didn't
have
my
favourite
dream
У
меня
не
было
моей
любимой
мечты.
The
one
in
which
I
hold
you
tight
Тот,
в
котором
я
крепко
обнимаю
тебя.
I
had
to
call
you
up
this
morning
Мне
пришлось
позвонить
тебе
сегодня
утром,
To
see
if
everything
was
still
alright
чтобы
узнать,
все
ли
в
порядке.
Yes,
I
had
to
call
you
up
this
morning
Да,
мне
пришлось
позвонить
тебе
сегодня
утром,
Cause
I
couldn't
sleep
a
wink
last
night
потому
что
прошлой
ночью
я
не
мог
сомкнуть
глаз.
(I
couldn′t
sleep
a
wink
last
night
(Прошлой
ночью
я
не
мог
сомкнуть
глаз.
Because
we′ve
had
that
silly
fight)
Потому
что
у
нас
была
глупая
ссора)
(I
thought
my
heart
would
break
the
whole
night
through)
(Я
думал,
что
мое
сердце
разобьется
всю
ночь
напролет)
(I
knew
that
you'd
be
sorry,
and
I′m
sorry
too)
(Я
знал,
что
ты
пожалеешь,
и
мне
тоже
жаль.)
I
didn't
have
my
favourite
dream
У
меня
не
было
моей
любимой
мечты.
The
one
in
which
I
hold
you
tight
Тот,
в
котором
я
крепко
обнимаю
тебя.
I
had
to
call
you
up
this
morning
Мне
пришлось
позвонить
тебе
сегодня
утром,
To
see
if
everything
was
still
alright
чтобы
узнать,
все
ли
в
порядке.
Yes,
I
had
to
call
you
up
this
morning
Да,
мне
пришлось
позвонить
тебе
сегодня
утром,
Cause
I
couldn′t
sleep
a
wink
last
night
потому
что
прошлой
ночью
я
не
мог
сомкнуть
глаз.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Harold Adamson, Jimmy Mchugh
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.