Текст и перевод песни Frank Sinatra - I Don't Believe in Rumors (with David Broekman & the Treasury Ensemble)

I Don't Believe in Rumors (with David Broekman & the Treasury Ensemble)

Somebody else told somebody else
And that somebody said we were through
But I don't believe in rumors, darling
I want it straight from you
Wherever I walk, the people all talk
And they're saying it's time that I knew
But I don't believe in rumors, darling
I want it straight from you
For everyone knows how a rumor grows
When the gossips are doing their worst
But somehow I feel if the stories were real
You would have come to me first
Whatever they say and say what they may
Still it isn't a thing you would do
So I won't believe in rumors, darling
I want it straight from you
For everyone knows how a rumor grows
When the gossips are doing their worst
But somehow I feel if the stories were real
You would have come to me first
So whatever they say and say what they may
Still it isn't a thing you would do
So I won't believe in rumors, darling
I want it straight from you

Je ne crois pas aux rumeurs (avec David Broekman & the Treasury Ensemble)

Quelqu'un d'autre a dit à quelqu'un d'autre
Et ce quelqu'un a dit que nous en avions fini
Mais je ne crois pas aux rumeurs, chérie
Je veux l'entendre directement de toi
Partout où je vais, les gens parlent
Et ils disent qu'il est temps que je le sache
Mais je ne crois pas aux rumeurs, chérie
Je veux l'entendre directement de toi
Car tout le monde sait comment une rumeur grandit
Lorsque les ragots font leur pire
Mais je sens que si les histoires étaient vraies
Tu serais venue me le dire en premier
Quoi qu'ils disent et disent ce qu'ils veulent
Ce n'est toujours pas quelque chose que tu ferais
Alors je ne croirai pas aux rumeurs, chérie
Je veux l'entendre directement de toi
Car tout le monde sait comment une rumeur grandit
Lorsque les ragots font leur pire
Mais je sens que si les histoires étaient vraies
Tu serais venue me le dire en premier
Alors quoi qu'ils disent et disent ce qu'ils veulent
Ce n'est toujours pas quelque chose que tu ferais
Alors je ne croirai pas aux rumeurs, chérie
Je veux l'entendre directement de toi