Текст и перевод песни Frank Sinatra - I Should Care

I Should Care

Writer(s): Cahn/Stordahl/Weston
I know I should pity me
But I don't because, you see
I have loved and I have learned
And as far as I'm concerned
I should care
I should go around weeping
I should care
I should go without sleeping
Strangely enough I sleep well
'Cept for a dream or two
But, then, I count my sheep well
Funny how sheep can tell you to sleep, so
I should care
I should let it upset me
I should care
But it just doesn't get me
Maybe I should find
Someone as lovely as you
But I should care
And I do

Je devrais m'en soucier

Auteur(s) : Cahn/Stordahl/Weston
Je sais que je devrais avoir pitié de moi
Mais je ne le fais pas, tu vois
J'ai aimé et j'ai appris
Et pour ce qui me concerne
Je devrais m'en soucier
Je devrais aller pleurer
Je devrais m'en soucier
Je devrais aller sans dormir
Étrangement, je dors bien
Sauf pour un rêve ou deux
Mais, ensuite, je compte bien mes moutons
C'est drôle comme les moutons peuvent te dire de dormir, alors
Je devrais m'en soucier
Je devrais laisser ça me bouleverser
Je devrais m'en soucier
Mais ça ne me touche tout simplement pas
Peut-être que je devrais trouver
Quelqu'un d'aussi charmant que toi
Mais je devrais m'en soucier
Et je le fais