I Wished On the Moon - Frank Sinatra перевод на русский

I Wished On the Moon

Every night was long and gloomy
Shadows gathered in the air
No one ever listened to me
No one wondered did I care
None in all the world to love me
None to count that stars that hung
Then the moon came out above me
And I saw that it was young
I wished on the moon
For something I never knew
Wished on the moon
For more than I ever knew
A sweeter rose, a softer sky
An April day
That would not dance away
I begged of a star
To throw me a beam or two
Wished on a star
And asked for a dream or two
I looked for every loveliness
It all came true
I wished on the moon
For you

Мечтал, глядя на луну

Каждая ночь была долгой и мрачной,
Тени сгущались в воздухе.
Никто меня не слушал,
Никто не интересовался, есть ли мне дело.
Никого во всем мире, кто бы меня любил,
Никого, чтобы считать звезды, что висели.
Потом надо мной вышла луна,
И я увидел, что она молода.
Я загадал желание на луну,
О чем-то, чего я не знал.
Загадал желание на луну,
О большем, чем я когда-либо знал.
Более сладкую розу, более мягкое небо,
Апрельский день,
Который не ускользнет.
Я умолял звезду,
Бросить мне луч или два.
Загадал желание на звезду,
И попросил мечту или две.
Я искал всю прелесть мира,
Все сбылось.
Я загадал желание на луну,
На тебя.