Текст и перевод песни Frank Sinatra - I've Had This Feeling Before

I've Had This Feeling Before

I′ve had this feeling before but never like this
Love had me reeling before but never like this
Who ever dreamed this could happen
To someone supposed to be smart
I must have really been napping
To let you walked off with my heart
My dreams, and I had quite a few, were never like this
This is too good to be true, but so was that kiss
I know by the way my heart leaps
That this time I'm playing for keeps
Yes, I′ve had this feeling before
Darling, but never like this

J'ai déjà ressenti cela

J'ai déjà eu ce sentiment, mais jamais comme ça
L'amour m'a déjà fait tourner la tête, mais jamais comme ça
Qui aurait jamais cru que cela pourrait arriver
À quelqu'un qui est censé être intelligent ?
J'ai dû vraiment dormir
Pour te laisser partir avec mon cœur
Mes rêves, et j'en avais beaucoup, n'étaient jamais comme ça
C'est trop beau pour être vrai, mais ce baiser l'était aussi
Je sais, à la façon dont mon cœur bondit,
Que cette fois, je joue pour de bon
Oui, j'ai déjà eu ce sentiment
Chérie, mais jamais comme ça