If I Could Write a Book - Frank Sinatra перевод на немецкий

If I Could Write a Book

If they ask me, I could write a book
About the way you walk and whisper and look
I could write a preface on how we met
So the world would never forget

And the simple secret of the plot
Is just to tell them that I love you, a lot
Then the world discovers as my book ends
How to make two lovers of friends

If they ask me, I could write a book
About the way you walk and whisper and look
I could write a preface on how we met
So the world would never forget, never, never forget

And the simple secret of the plot
Is just to tell them that I love you, allot
Then the world discovers as my book ends
How to make two lovers of friends

Wenn ich ein Buch schreiben könnte

Wenn sie mich fragen, könnt' ich ein Buch schreiben
Über wie du gehst, flüsterst und mich anschaust
Ich könnt' ein Vorwort schreiben, wie wir uns trafen
Damit die Welt es niemals vergisst

Und das einfache Geheimnis der Handlung
Ist nur, ihnen zu sagen, dass ich dich sehr liebe
Dann entdeckt die Welt, wenn mein Buch endet
Wie man zwei Liebende aus Freunden macht

Wenn sie mich fragen, könnt' ich ein Buch schreiben
Über wie du gehst, flüsterst und mich anschaust
Ich könnt' ein Vorwort schreiben, wie wir uns trafen
Damit die Welt es niemals vergisst, niemals, niemals vergisst

Und das einfache Geheimnis der Handlung
Ist nur, ihnen zu sagen, dass ich dich sehr liebe
Dann entdeckt die Welt, wenn mein Buch endet
Wie man zwei Liebende aus Freunden macht