Текст и перевод песни Frank Sinatra - If I Could Write a Book

If I Could Write a Book

If they ask me, I could write a book
About the way you walk and whisper and look
I could write a preface on how we met
So the world would never forget

And the simple secret of the plot
Is just to tell them that I love you, a lot
Then the world discovers as my book ends
How to make two lovers of friends

If they ask me, I could write a book
About the way you walk and whisper and look
I could write a preface on how we met
So the world would never forget, never, never forget

And the simple secret of the plot
Is just to tell them that I love you, allot
Then the world discovers as my book ends
How to make two lovers of friends

Si je pouvais écrire un livre

S'ils me le demandent, je pourrais écrire un livre
Sur la façon dont tu marches, murmures et regardes
Je pourrais écrire une préface sur notre rencontre
Pour que le monde ne l'oublie jamais

Et le simple secret de l'intrigue
Est juste de leur dire que je t'aime beaucoup
Alors le monde découvre, à la fin de mon livre
Comment faire de deux amants des amis

S'ils me le demandent, je pourrais écrire un livre
Sur la façon dont tu marches, murmures et regardes
Je pourrais écrire une préface sur notre rencontre
Pour que le monde ne l'oublie jamais, jamais, jamais

Et le simple secret de l'intrigue
Est juste de leur dire que je t'aime beaucoup
Alors le monde découvre, à la fin de mon livre
Comment faire de deux amants des amis