If I Had You (2003 Remastered Version) - Frank Sinatraперевод на французский

If I Had You (2003 Remastered Version)

Si je t'avais (version remasterisée 2003)

I could show the world how to smile

Je pourrais montrer au monde comment sourire

I could be glad all a while

Je pourrais être heureux tout le temps

I could change the gray skies to blue

Je pourrais changer le ciel gris en bleu

If I had you.

Si je t'avais.

I could leave the old ways behind

Je pourrais laisser les vieilles habitudes derrière moi

Leave all my pals, I'd never mind

Laisser tous mes amis, cela ne me dérangerait pas

I could start my life anew

Je pourrais recommencer ma vie

If I had you.

Si je t'avais.

I could climb the snow-capped mountains

Je pourrais escalader les montagnes enneigées

Sail the mighty ocean wide

Naviguer sur l'océan puissant

I could cross the burning desert

Je pourrais traverser le désert brûlant

If I had you by my side.

Si tu étais à mes côtés.

I could be a king dear on a crown

Je pourrais être un roi cher sur une couronne

Humble or poor rich or renowned

Humble ou pauvre, riche ou renommé

There is nothing I couldn't do

Il n'y a rien que je ne puisse faire

If I had you.

Si je t'avais.

I could show the world how to smile

Je pourrais montrer au monde comment sourire

I could be glad all a while

Je pourrais être heureux tout le temps

I could change the gray skies to blue

Je pourrais changer le ciel gris en bleu

If I had you.

Si je t'avais.

I could leave the old ways behind

Je pourrais laisser les vieilles habitudes derrière moi

Leave all my pals, I'd never mind

Laisser tous mes amis, cela ne me dérangerait pas

I could start my life anew

Je pourrais recommencer ma vie

If I had you.

Si je t'avais.

I could climb the snow-capped mountains

Je pourrais escalader les montagnes enneigées

Sail the mighty ocean wide

Naviguer sur l'océan puissant

I could cross the burning desert

Je pourrais traverser le désert brûlant

If I had you by my side.

Si tu étais à mes côtés.

I could be a king dear on a crown

Je pourrais être un roi cher sur une couronne

Humble or poor rich or renowned

Humble ou pauvre, riche ou renommé

There is nothing I couldn't do

Il n'y a rien que je ne puisse faire

If I had you.

Si je t'avais.

If I had you.

Si je t'avais.

If I had you...

Si je t'avais...

Оцените перевод

Авторы: CAMPBELL JAMES, SHAPIRO TED, CONNELLY REGINALD

Альбом

All of Me

дата релиза

01-01-1954

1 September Song (2003 Remastered Version)
2 Begin the Beguine (2003 Remastered Version)
3 Deep Night (2003 Remastered Version)
4 Nevertheless (2003 Remastered Version)
5 Bye Bye Baby (2003 Remastered Version)
6 Blue Skies (2003 Remastered Version)
7 That Old Black Magic (2003 Remastered Version)
8 Saturday Night (2003 Remastered Version)
9 The Continental (2003 Remastered Version)
10 One for My Baby (2003 Remastered Version)
11 Mean to Me (2003 Remastered Version)
12 Sweet Lorraine (2003 Remastered Version)
13 April in Paris (2003 Remastered Version)
14 The Brooklyn Bridge (2003 Remastered Version)
15 I Should Care (2003 Remastered Version)
16 My Blue Heaven (2003 Remastered Version)
17 Body and Soul (2003 Remastered Version)
18 Lover (2003 Remastered Version)
19 The Song Is You (2003 Remastered Version)
20 Night and Day (2005 Remastered Version)
21 If I Had You (2003 Remastered Version)
22 There's No Business Like Show Business (2003 Remastered Version)
23 When You're Smiling (2003 Remastered Version)
24 All of Me (2003 Remastered Version)

Еще альбомы