If I Had You (2003 Remastered Version) - Frank Sinatraперевод на русский

If I Had You (2003 Remastered Version)

Если бы ты была моей (2003 Remastered Version)

I could show the world how to smile

Я бы показал миру, как улыбаться,

I could be glad all a while

Я бы радовался постоянно,

I could change the gray skies to blue

Я бы сменил серое небо на голубое,

If I had you.

Если бы ты была моей.

I could leave the old ways behind

Я бы оставил старые привычки позади,

Leave all my pals, I'd never mind

Оставил всех друзей, мне было бы все равно,

I could start my life anew

Я бы начал новую жизнь,

If I had you.

Если бы ты была моей.

I could climb the snow-capped mountains

Я бы взбирался на заснеженные горы,

Sail the mighty ocean wide

Бороздил бескрайний океан,

I could cross the burning desert

Я бы пересек горящую пустыню,

If I had you by my side.

Если бы ты была рядом.

I could be a king dear on a crown

Я бы стал королем, дорогая, в короне,

Humble or poor rich or renowned

Скромным или бедным, богатым или знаменитым,

There is nothing I couldn't do

Нет ничего, что я не смог бы сделать,

If I had you.

Если бы ты была моей.

I could show the world how to smile

Я бы показал миру, как улыбаться,

I could be glad all a while

Я бы радовался постоянно,

I could change the gray skies to blue

Я бы сменил серое небо на голубое,

If I had you.

Если бы ты была моей.

I could leave the old ways behind

Я бы оставил старые привычки позади,

Leave all my pals, I'd never mind

Оставил всех друзей, мне было бы все равно,

I could start my life anew

Я бы начал новую жизнь,

If I had you.

Если бы ты была моей.

I could climb the snow-capped mountains

Я бы взбирался на заснеженные горы,

Sail the mighty ocean wide

Бороздил бескрайний океан,

I could cross the burning desert

Я бы пересек горящую пустыню,

If I had you by my side.

Если бы ты была рядом.

I could be a king dear on a crown

Я бы стал королем, дорогая, в короне,

Humble or poor rich or renowned

Скромным или бедным, богатым или знаменитым,

There is nothing I couldn't do

Нет ничего, что я не смог бы сделать,

If I had you.

Если бы ты была моей.

If I had you.

Если бы ты была моей.

If I had you...

Если бы ты была моей...

Оцените перевод

Авторы: CAMPBELL JAMES, SHAPIRO TED, CONNELLY REGINALD

Альбом

All of Me

дата релиза

01-01-1954

1 September Song (2003 Remastered Version)
2 Begin the Beguine (2003 Remastered Version)
3 Deep Night (2003 Remastered Version)
4 Nevertheless (2003 Remastered Version)
5 Bye Bye Baby (2003 Remastered Version)
6 Blue Skies (2003 Remastered Version)
7 That Old Black Magic (2003 Remastered Version)
8 Saturday Night (2003 Remastered Version)
9 The Continental (2003 Remastered Version)
10 One for My Baby (2003 Remastered Version)
11 Mean to Me (2003 Remastered Version)
12 Sweet Lorraine (2003 Remastered Version)
13 April in Paris (2003 Remastered Version)
14 The Brooklyn Bridge (2003 Remastered Version)
15 I Should Care (2003 Remastered Version)
16 My Blue Heaven (2003 Remastered Version)
17 Body and Soul (2003 Remastered Version)
18 Lover (2003 Remastered Version)
19 The Song Is You (2003 Remastered Version)
20 Night and Day (2005 Remastered Version)
21 If I Had You (2003 Remastered Version)
22 There's No Business Like Show Business (2003 Remastered Version)
23 When You're Smiling (2003 Remastered Version)
24 All of Me (2003 Remastered Version)

Еще альбомы