Текст и перевод песни Frank Sinatra - If I Loved You (from "Carousel")
If
I
loved
you
Если
бы
я
тебя
любил,
Time
and
again
I
would
try
to
say
Снова
и
снова
я
пытался
бы
сказать,
All
I′d
want
you
to
know
Всё,
что
я
хотел
бы,
чтобы
ты
знала.
If
I
loved
you
Если
бы
я
тебя
любил,
Words
wouldn't
come
in
an
easy
way
Слова
не
приходили
бы
легко,
′Round
in
circles
I'd
go
Я
бы
ходил
кругами,
Longin'
to
tell
you
Стремясь
сказать
тебе,
But,
afraid
and
shy
Но,
робкий
и
стеснительный,
I′d
let
my
golden
chances
Я
бы
упустил
свой
золотой
шанс.
Pass
me
by
Он
бы
прошел
мимо
меня.
Soon
you′d
leave
me
Скоро
ты
бы
покинула
меня,
Off
you
would
go
in
the
mist
of
day
Ты
бы
ушла
в
утренней
дымке,
Never,
never
to
know
Так
и
не
узнав,
How
I
love
you,
if
I
loved
you
Как
я
люблю
тебя,
если
бы
я
тебя
любил.
Soon
you'd
leave
me
Скоро
ты
бы
покинула
меня,
Off
you
would
go
in
the
mist
of
day
Ты
бы
ушла
в
утренней
дымке,
Never,
never
to
know
Так
и
не
узнав,
How
I
love
you,
if
I
loved
you
Как
я
люблю
тебя,
если
бы
я
тебя
любил.
Оцените перевод
1
Hello, Young Lovers (from "The King And I")
2 The Surrey With the Fringe On Top (from "Oklahoma!")
3 Oh, What a Beautiful Mornin' (With Chorus) [from "Oklahoma!"]
4 We Kiss In a Shadow (from "The King And I")
5 Bali Ha'i - from "South Pacific"
6 Some Enchanted Evening (from "South Pacific")
7 Younger Than Springtime (from "South Pacific")
8 So Far (from "Allegro")
9 A Fellow Needs A Girl - from "Allegro"
10 That's For Me - from "State Fair"
11 It Might As Well Be Spring (from "State Fair")
12 Soliloquy, Pts. 1 & 2 (from "Carousel")
13 You'll Never Walk Alone (with The Ken Lane Singers) [from "Carousel"]
14 If I Loved You (from "Carousel")
15 Oh, What a Beautiful Mornin' (With Orchestra) [from "Oklahoma!"]
16 People Will Say We're In Love (with The Bobby Tucker Singers) [from "Oklahoma!"]
17 I Whistle a Happy Tune (from "The King And I")
2 The Surrey With the Fringe On Top (from "Oklahoma!")
3 Oh, What a Beautiful Mornin' (With Chorus) [from "Oklahoma!"]
4 We Kiss In a Shadow (from "The King And I")
5 Bali Ha'i - from "South Pacific"
6 Some Enchanted Evening (from "South Pacific")
7 Younger Than Springtime (from "South Pacific")
8 So Far (from "Allegro")
9 A Fellow Needs A Girl - from "Allegro"
10 That's For Me - from "State Fair"
11 It Might As Well Be Spring (from "State Fair")
12 Soliloquy, Pts. 1 & 2 (from "Carousel")
13 You'll Never Walk Alone (with The Ken Lane Singers) [from "Carousel"]
14 If I Loved You (from "Carousel")
15 Oh, What a Beautiful Mornin' (With Orchestra) [from "Oklahoma!"]
16 People Will Say We're In Love (with The Bobby Tucker Singers) [from "Oklahoma!"]
17 I Whistle a Happy Tune (from "The King And I")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.