Текст и перевод песни Frank Sinatra - If Loveliness Were Music (with Axel Stordahl and His Orchestra & The Bobby Tucker Singers)

You know, folks, there's a great modesty in band and singing circles. A kind of 'bashful boy at the party' attitude about programing new songs. The elders have it, that it isn't smart to take chances with a brand new little number just wet from the printers. Seems the christening is attended only by those strong, unsilent men, known behind every bandstand as 'The Song Plugger.'
Seems to this avirsion in the trade, is the assumption that the popular appeal of song is in direct ratio to the number of customers who can tag it by ear, at one hundred yards, on a very loud night.
Well, be it so, but when you love to sing as much as I do, you're willing to take chances and be apt to grab a new song deb at the party, and take her out on the floor and cut one up. Which is what is about to happen right now. So I want you to meet a brand new little hopeful in town, whose name is, If Loveliness Were Music.
Axel, will you do the honors?
If loveliness were music
I'd hear a symphony every time I look at you
If loveliness were music
I know your charms would be heavenly to listen to
I'd hold you near, and then I'd hear
the ringing, singing
Of themes from angels' dreams
If loveliness were music
The sight of you would fill
All the world with songs that thrill
Earth and heavens blue
Would echo songs of you
If loveliness were music
The sight of you would fill
All the world with songs that thrill
Earth and heavens blue
Would echo songs of you

Вы знаете, ребята, в группе и поющих кругах есть большая скромность. своего рода "застенчивый мальчик на вечеринке" отношение к программированию новых песен. у старейшин есть это, что не умно рисковать с совершенно новым маленьким номером, просто мокрым от принтеров. кажется, на Крещение приходят только те сильные, неуловимые мужчины, известные за каждой стойкой как "The Song Plugger".
Кажется, что это увлечение в торговле-это предположение, что популярная привлекательность песни находится в прямом отношении к числу клиентов, которые могут пометить ее на слух на сотне ярдов в очень громкую ночь.
Что ж, так и быть, но когда ты любишь петь так же сильно, как и я, ты готов рискнуть и быть способным взять новую песню деб на вечеринке, и взять ее на танцпол, и разрезать ее на части, что вот-вот случится прямо сейчас, поэтому я хочу, чтобы ты встретил новую маленькую надежду в городе, чье имя, если бы любовь была музыкой.
Аксель, окажешь ли ты честь?
Если бы любовь была музыкой ...
Я бы слышал симфонию каждый раз, когда смотрю на тебя.
Если бы любовь была музыкой ...
Я знаю, твои чары были бы божественны, чтобы слушать.
Я обнимал тебя рядом, а потом слышал
звон, пение.
Из тем из ангельских снов.
Если бы любовь была музыкой ...
Твой взгляд будет полон.
Весь мир с песнями, которые трепещут.
Земля и небеса голубые.
Бы эхом песни о тебе ...
Если бы любовь была музыкой ...
Твой взгляд будет полон.
Весь мир с песнями, которые трепещут.
Земля и небеса голубые.
Бы эхом песни о тебе ...