Текст и перевод песни Frank Sinatra - If Only She'd Looked My Way

If Only She'd Looked My Way

If only she'd look my way
Just stop to say a word of greeting
This let's-pretend would end there and then
The very moment when my heart stopped beating
If only she'd turn to smile
That little while, however fleeting
Would always seem a dream to dream today
If only she'd look my way
If only she'd turn to smile
That little while, however fleeting
Would always seem a dream to dream today
If only she'd look my way

Si seulement elle avait regardé dans ma direction

Si seulement elle avait regardé dans ma direction
Juste pour dire un mot de salut
Ce jeu de rôle prendrait fin là-même
Au moment précis où mon cœur cesserait de battre
Si seulement elle se tournait pour sourire
Ce court instant, aussi fugace soit-il
Ressemblerait toujours à un rêve que je fais aujourd'hui
Si seulement elle avait regardé dans ma direction
Si seulement elle se tournait pour sourire
Ce court instant, aussi fugace soit-il
Ressemblerait toujours à un rêve que je fais aujourd'hui
Si seulement elle avait regardé dans ma direction