Текст и перевод песни Frank Sinatra - If Only She'd Looked My Way

If Only She'd Looked My Way

If only she'd look my way
Just stop to say a word of greeting
This let's-pretend would end there and then
The very moment when my heart stopped beating
If only she'd turn to smile
That little while, however fleeting
Would always seem a dream to dream today
If only she'd look my way
If only she'd turn to smile
That little while, however fleeting
Would always seem a dream to dream today
If only she'd look my way

Если бы она только посмотрела в мою сторону

Если бы она только посмотрела в мою сторону
Просто остановилась бы, чтобы сказать приветственное слово
Это притворство закончилось бы тут и сейчас
В тот самый момент, когда мое сердце перестало биться
Если бы она только обернулась улыбкой
Тот маленький момент, как бы быстротечен он ни был
Всегда казался бы мечтой, чтобы мечтать сегодня
Если бы она только посмотрела в мою сторону
Если бы она только обернулась улыбкой
Тот маленький момент, как бы быстротечен он ни был
Всегда казался бы мечтой, чтобы мечтать сегодня
Если бы она только посмотрела в мою сторону