Текст и перевод песни Frank Sinatra - In The Still Of The Night - Live In Sydney/1961

In The Still Of The Night - Live In Sydney/1961

In the still of the night
As I gaze out of my window
And the moon in its flight
All thoughts, all stray to you
In the still of the night
While the world lies in slumber
Oh, the times without number darling
When I say to you
Do you love me just like I love you
Are you my life to be, that great big dream come true
Or will this dream of mine, will it fade way out of sight
Just like the moon growing dim on the rim of the hill
In the chill, still of the night
Do you love me just like I love you?
Are you my life to be, that great big dream come true
Or will this dream of mine, will it fade way out of sight
Just like the moon growing dim on the rim of the hill
In the chill, chill, still of the night, of the night

В тишине ночи - Концерт в Сиднее/1961

В тишине ночной,
Глядя в окно,
Вижу, как луна в вышине,
И все мысли мои — о тебе.
В тишине ночной,
Пока мир погружен в сон,
О, сколько раз, дорогая,
Я спрашивал тебя:
Любишь ли ты меня так, как люблю тебя я?
Ты ли моя судьба, моя заветная мечта?
Или эта мечта моя растает, как дым,
Словно луна, тускнеющая за холмом
В холодной тишине ночной?
Любишь ли ты меня так, как люблю тебя я?
Ты ли моя судьба, моя заветная мечта?
Или эта мечта моя растает, как дым,
Словно луна, тускнеющая за холмом
В холодной, холодной тишине ночной, ночной?