Текст и перевод песни Frank Sinatra - It Happens Every Spring

It Happens Every Spring

It happens every spring, the world is young again
Where children on an up-sa-daisy swing,
A carousel with horses freshly painted,
The oompapa that says let's get acquainted.
What is that cheer I heard, a fellow stealing third,
Your neighbor's boy became a home-run king.
Your dad rolls up his sleeves to clean the attic.
Your sixteen year old sister goes dramatic.
It happens, yes it happens every spring.
The tears that go with sulphur and molasses,
The outstretched necks when the ice cream wagon passes.
A rippling stream sounds like a rippling heart,
As Mother Nature proudly spreads her new green carpet.
Be patient, lonely one, your love will come along,
Your autumn heart will find the songs that sing.
Then raindrops will be dancing to the tune of it,
The carefree gay and April, May and June of it,
And remember it never rains but what it pours,
And maybe raindrops will be whispering, whispering, it's yours.
Be patient, lonely one, your love will come along,
It happens, it always happens every spring.

Это случается каждой весной

Это случается каждой весной, мир снова молод,
Детишки качаются на качелях,
Карусель с лошадками свежевыкрашенными,
Звуки оркестра словно говорят: "Давай знакомиться".
Что это за крики? Кто-то украл третью базу,
Соседский мальчишка стал королем хоум-рана.
Твой папа закатывает рукава, чтобы убраться на чердаке.
Твоя шестнадцатилетняя сестра впадает в драматизм.
Это случается, да, это случается каждой весной.
Слёзы текут, как патока с серой,
Вытянутые шеи, когда мимо проезжает фургон с мороженым.
Журчащий ручей звучит, как трепетное сердце,
Когда Матушка-Природа гордо расстилает свой новый зеленый ковер.
Будь терпелива, моя одинокая, твоя любовь придет,
Твое осеннее сердце найдет песни, которые поют.
Тогда капли дождя будут танцевать под их мелодию,
Беззаботную, веселую и апрельскую, майскую и июньскую,
И помни, дождь всегда льет как из ведра,
И, возможно, капли дождя будут шептать, шептать, что это твоё.
Будь терпелива, моя одинокая, твоя любовь придет,
Это случается, это всегда случается каждой весной.