Текст и перевод песни Frank Sinatra - Just One of Those Things (2009 Remastered)
It
was
just
one
of
those
things
Это
была
лишь
одна
из
тех
вещей.
Just
one
of
those
crazy
flings
Просто
одна
из
тех
безумных
интрижек.
One
of
those
bells
that
now
and
then
rings
Один
из
тех
колоколов,
что
время
от
времени
звонят.
Just
one
of
those
things
Только
одна
из
этих
вещей.
It
was
just
one
of
those
nights
Это
была
всего
лишь
одна
из
тех
ночей.
Just
one
of
those
fabulous
flights
Просто
один
из
тех
потрясающих
перелетов.
A
trip
to
the
moon
on
gossamer
wings
Путешествие
на
Луну
на
крыльях
паутины.
Just
one
of
those
things
Только
одна
из
этих
вещей.
If
we'd
thought
a
bit
before
the
end
of
it
Если
бы
мы
подумали
немного
до
конца.
When
we
started
painting
the
town
Когда
мы
начали
рисовать
город.
We'd
have
been
aware
that
our
love
affair
Мы
бы
знали,
что
наша
любовь
...
Was
too
hot
not
to
cool
down
Было
слишком
жарко,
чтобы
не
остыть.
So
goodbye,
dear,
and
amen
Так
прощай,
дорогая,
и
аминь!
Here's
hoping
we'll
meet
now
and
then
Надеюсь,
мы
встретимся
время
от
времени.
It
was
great
fun
Это
было
здорово!
But
it
was
just
one
of
those
things
Но
это
была
лишь
одна
из
тех
вещей.
It
was
just,
just
one
of
those
nights
Это
была
всего
лишь
одна
из
тех
ночей.
Just
one
of
those
fabulous
flights
Просто
один
из
тех
потрясающих
перелетов.
A
trip
to
the
moon
on
gossamer
wings
Путешествие
на
Луну
на
крыльях
паутины.
Just
one
of
those
things
Только
одна
из
этих
вещей.
If
we'd
thought
a
bit
before
the
end
of
it
Если
бы
мы
подумали
немного
до
конца.
When
we
started
painting
the
town
Когда
мы
начали
рисовать
город.
We'd
have
been
aware
that
our
love
affair
Мы
бы
знали,
что
наша
любовь
...
Was
too
hot
not
to
cool
down
Было
слишком
жарко,
чтобы
не
остыть.
So
goodbye,
goodbye,
bye,
bye
Так
что
прощай,
прощай,
прощай,
прощай.
Baby
and
amen
Малыш
и
аминь.
Here's
hoping
we'll
meet
now
and
then
Надеюсь,
мы
встретимся
время
от
времени.
It
was
great
fun
Это
было
здорово!
But
it
was
just
one
of
those
things
Но
это
была
лишь
одна
из
тех
вещей.
Оцените перевод
1
You Make Me Feel So Young
2 Moonlight Serenade
3 In The Wee Small Hours Of The Morning
4 The Best Is Yet To Come
5 Love Is Here To Stay
6 I've Got The World On A String
7 Laura
8 Three Coins In The Fountain
9 Witchcraft
10 Love And Marriage
11 Five Minutes More
12 Stardust
13 All The Way
14 The Surrey With the Fringe On Top (Rehearsal Version)
15 Forget to Remember
16 The September of My Years
17 The Best Is Yet to Come (feat. Count Basie and His Orchestra)
18 At Long Last Love (1962 Version)
19 When the World Was Young
20 Only the Lonely
21 The Lady Is A Tramp
22 Memories Of You
23 Somethin' Stupid
24 I Wish I Were In Love Again
25 Cycles
26 The Girl From Ipanema
27 High Hopes (Remastered)
28 Someone to Watch Over Me
29 Night And Day - Show Opening / Album Version
30 Don't Worry 'Bout Me
31 Street of Dreams
32 It Was a Very Good Year
33 Where Are You?
34 Too Marvelous For Words
35 In the Still of the Night
36 You'll Never Know (78rpm Version)
37 The Birth of the Blues (78rpm Version)
38 I'm a Fool To Want You (78rpm Version)
39 Why Try To Change Me Now (78rpm Version)
40 Moonlight In Vermont
41 The Second Time Around
42 Here`s That Rainy Day
43 Just One of Those Things
44 Something's Gotta Give
45 (Love Is) The Tender Trap
46 Ol' Man River
47 From This Moment On
48 Put Your Dreams Away
49 I Get Along Without You Very Well
50 Last Night When We Were Young
51 This Love Of Mine
52 The Way You Look Tonight
53 In the Wee Small Hours of the Morning (Remastered 1998)
54 Witchcraft (Remastered 2000)
55 They Can't Take That Away From Me (1998 Remastered)
56 I Get a Kick Out of You (1998 Remastered)
57 (How Little It Matters) How Little We Know
58 Nancy (With the Laughing Face) (78rpm Version)
59 Saturday Night (Is the Lonliest Night of the Week) (78rpm Version)
60 Learnin' the Blues
61 Time After Time
62 Just One of Those Things (2009 Remastered)
63 Come Dance With Me
64 If You Are But a Dream
65 Love Walked In
66 All My Tomorrows
67 The Nearness of You
68 I Have Dreamed
69 Drinking Again
70 Bewitched
71 High Hopes
72 Come Rain or Come Shine
73 Softly, As I Leave You
74 A Cottage for Sale
75 Oh, What It Seemed To Be
76 You'll Never Know (with The Bobby Tucker Singers)
2 Moonlight Serenade
3 In The Wee Small Hours Of The Morning
4 The Best Is Yet To Come
5 Love Is Here To Stay
6 I've Got The World On A String
7 Laura
8 Three Coins In The Fountain
9 Witchcraft
10 Love And Marriage
11 Five Minutes More
12 Stardust
13 All The Way
14 The Surrey With the Fringe On Top (Rehearsal Version)
15 Forget to Remember
16 The September of My Years
17 The Best Is Yet to Come (feat. Count Basie and His Orchestra)
18 At Long Last Love (1962 Version)
19 When the World Was Young
20 Only the Lonely
21 The Lady Is A Tramp
22 Memories Of You
23 Somethin' Stupid
24 I Wish I Were In Love Again
25 Cycles
26 The Girl From Ipanema
27 High Hopes (Remastered)
28 Someone to Watch Over Me
29 Night And Day - Show Opening / Album Version
30 Don't Worry 'Bout Me
31 Street of Dreams
32 It Was a Very Good Year
33 Where Are You?
34 Too Marvelous For Words
35 In the Still of the Night
36 You'll Never Know (78rpm Version)
37 The Birth of the Blues (78rpm Version)
38 I'm a Fool To Want You (78rpm Version)
39 Why Try To Change Me Now (78rpm Version)
40 Moonlight In Vermont
41 The Second Time Around
42 Here`s That Rainy Day
43 Just One of Those Things
44 Something's Gotta Give
45 (Love Is) The Tender Trap
46 Ol' Man River
47 From This Moment On
48 Put Your Dreams Away
49 I Get Along Without You Very Well
50 Last Night When We Were Young
51 This Love Of Mine
52 The Way You Look Tonight
53 In the Wee Small Hours of the Morning (Remastered 1998)
54 Witchcraft (Remastered 2000)
55 They Can't Take That Away From Me (1998 Remastered)
56 I Get a Kick Out of You (1998 Remastered)
57 (How Little It Matters) How Little We Know
58 Nancy (With the Laughing Face) (78rpm Version)
59 Saturday Night (Is the Lonliest Night of the Week) (78rpm Version)
60 Learnin' the Blues
61 Time After Time
62 Just One of Those Things (2009 Remastered)
63 Come Dance With Me
64 If You Are But a Dream
65 Love Walked In
66 All My Tomorrows
67 The Nearness of You
68 I Have Dreamed
69 Drinking Again
70 Bewitched
71 High Hopes
72 Come Rain or Come Shine
73 Softly, As I Leave You
74 A Cottage for Sale
75 Oh, What It Seemed To Be
76 You'll Never Know (with The Bobby Tucker Singers)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.