Текст и перевод песни Frank Sinatra - Just an Old Stone House (78 RPM Version)

Just an Old Stone House (78 RPM Version)

Where do you live? in a brown-stone or an apartment house, a thousand feet tall?
Where do you live? in a penthouse? well, to be honest, I don't envy you at all.
'Cause I have a house, far from the city, it may be my own fault, but it's awful pretty.
Just an old stone house by a river, with an old dirt road running by,
There's a tabby cat and a welcome mat, and a blessed sun in the sky.
Just an old stone house by a river, with a few good friends dropping in,
There's some big old tree, and a gentle breeze and a little boy with a grin.
Oh yes, this is the place for me, oh yes, this is the place to be,
The valley and the flowers, the long peaceful hours, and beauty for any eye to see.
Just an old stone house by a river, and the door without any key,
Just a friendly place for a friendly face, just an old stone house and me.
Just a friendly place for a friendly face, just an old stone house and me.

Juste une vieille maison de pierre (Version 78 tours)

Où habites-tu ? Dans une maison en pierre brune ou dans un immeuble de mille pieds de haut ?
Où habites-tu ? Dans un penthouse ? Pour être honnête, je ne t'envie pas du tout.
Parce que j'ai une maison, loin de la ville, c'est peut-être de ma faute, mais elle est vraiment jolie.
Juste une vieille maison de pierre au bord d'une rivière, avec un vieux chemin de terre qui passe à côté,
Il y a un chat tigré et un paillasson d'accueil, et un soleil béni dans le ciel.
Juste une vieille maison de pierre au bord d'une rivière, avec quelques bons amis qui viennent me voir,
Il y a un grand vieux arbre, et une douce brise et un petit garçon avec un sourire.
Oh oui, c'est l'endroit pour moi, oh oui, c'est l'endroit où être,
La vallée et les fleurs, les longues heures paisibles, et la beauté pour tous les yeux.
Juste une vieille maison de pierre au bord d'une rivière, et la porte sans clé,
Juste un endroit amical pour un visage amical, juste une vieille maison de pierre et moi.
Juste un endroit amical pour un visage amical, juste une vieille maison de pierre et moi.