Текст и перевод песни Frank Sinatra - Kisses and Tears
There
they
go
again
but
they
never
break
up,
Вот
они
снова
идут,
но
никогда
не
расстаются.
Everyday
a
fight,
and
then
they
kiss
and
make
up
Каждый
день
ссора,
а
потом
они
целуются
и
мирятся.
Kisses
and
tears,
that's
all
our
love
is,
Поцелуи
и
слезы-вот
и
вся
наша
любовь,
It's
nothing
but
kisses
and
tears.
Ничего,
кроме
поцелуев
и
слез.
You
don't
seem
to
need
the
slightest
reason
Кажется,
тебе
не
нужна
ни
малейшая
причина,
To
chase
that
sunshine
and
bring
on
the
rainy
season.
чтобы
гнаться
за
этим
солнечным
светом
и
вызвать
сезон
дождей.
Kisses
and
tears,
it's
up
to
you
Поцелуи
и
слезы
- все
зависит
от
тебя.
If
we
laugh
or
we
cry
through
the
years.
Если
мы
смеемся
или
плачем
все
эти
годы.
Though
the
years
Несмотря
на
годы
...
Unless
you
trust
me,
whenever
a
doubt
appears,
Если
ты
не
доверяешь
мне,
всякий
раз,
когда
появляется
сомнение,
Your
future
with
me
will
continue
to
be
kisses
and
tears.
Твое
будущее
со
мной
останется
поцелуями
и
слезами.
You're
crying
again,
you're
sighing
again,
Ты
снова
плачешь,
ты
снова
вздыхаешь,
Can't
we
patch
it
up
this
time?
Неужели
мы
не
можем
все
исправить
на
этот
раз?
And
I
guess
it's
allright,
we've
finished
our
fight,
and
now.
И
я
думаю,
что
все
в
порядке,
мы
закончили
нашу
борьбу,
и
теперь...
It's
just
about
kiss-time.
Это
как
раз
время
поцелуев.
You
shouldn't
be
kissed,
I
oughta
resist,
Тебя
нельзя
целовать,
я
должна
сопротивляться,
That's
all
that
love
is
Вот
и
вся
любовь.
You're
making
me
cry,
you're
making
me
sigh
Ты
заставляешь
меня
плакать,
ты
заставляешь
меня
вздыхать.
Oh
watsa
matter,
baby?
О,
какая
разница,
детка?
You
don't
seem
to
need
the
slightest
reason,
Кажется,
тебе
не
нужна
ни
малейшая
причина,
To
chase
the
sunshine
and
bring
on,
bring
on
the
rainy
season
Чтобы
гнаться
за
Солнцем
и
вызвать,
вызвать
сезон
дождей.
Kisses
and
tears,
it's
up
to
you
Поцелуи
и
слезы
- все
зависит
от
тебя.
If
we
laugh
or
if
we
cry
through
the
years
Если
мы
смеемся
или
плачем
сквозь
годы
...
Unless
you
trust
me
Если
только
ты
не
доверяешь
мне.
Whenever
a
doubt
appears,
Всякий
раз,
когда
появляется
сомнение,
Your
future
with
me
will
continue
to
be
Твое
будущее
со
мной
останется
прежним.
Loving
and
crying,
continually,
Любя
и
плача,
непрестанно,
Our
future
will
be
just
kisses
and
tears.
Наше
будущее
будет
лишь
поцелуями
и
слезами.
Kisses
and
tears!
Поцелуи
и
слезы!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: CAHN SAMMY, STYNE JULE
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.