Let Me Love You Tonight - Frank Sinatraперевод на русский

Let Me Love You Tonight

Позволь мне любить тебя сегодня вечером

Let me love you tonight, let me tell you how much i adore all your charms

Позволь мне любить тебя сегодня вечером, позволь сказать, как я обожаю все твои чары,

Though you leave me tomorrow, for this night we′ll borrow a love song

Даже если ты покинешь меня завтра, на эту ночь мы позаимствуем песню любви.

Let me love you tonight, let me thrill to the touch of your sheltering arms

Позволь мне любить тебя сегодня вечером, позволь мне трепетать от прикосновения твоих обнимающих рук,

Till the scent of the roses, caresses the sky and closes your eyes

Пока аромат роз ласкает небо и закрывает твои глаза.

Let me kiss you tonight, while the stars in the sky give a heavenly light

Позволь мне поцеловать тебя сегодня вечером, пока звезды на небе дарят небесный свет,

So, love is an ember, my heart will remember your sighs

Так, любовь - это тлеющий уголек, мое сердце будет помнить твои вздохи.

Live a lifetime of love in a moment like this

Прожить целую жизнь любви в такой момент, как этот,

Darling, only let me love you tonight

Дорогая, позволь мне просто любить тебя сегодня вечером.

Let me kiss you tonight, while the stars in the sky give a heavenly light

Позволь мне поцеловать тебя сегодня вечером, пока звезды на небе дарят небесный свет,

So, love is an ember, my heart will remember your sighs

Так, любовь - это тлеющий уголек, мое сердце будет помнить твои вздохи.

Live a lifetime of love in a moment like this

Прожить целую жизнь любви в такой момент, как этот,

Darling, only let me love you tonight

Дорогая, позволь мне просто любить тебя сегодня вечером.

Оцените перевод

Авторы: MITCHELL PARISH, RENE TOUZET

Альбом

The Columbia Years (1943-1952): The V-Discs

дата релиза

28-07-1998

1 I Only Have Eyes for You
2 The Night Is Young and You’re So Beautiful
3 Aren’t You Glad You’re You
4 Come Out, Come Out, Wherever You Are
5 Long Ago and Far Away
6 Dick Haymes, Dick Todd and Como
7 And Then You Kissed Me
8 Don’t Forget Tonight, Tomorrow
9 Strange Music
10 I Fall in Love With You Ev’ry Day
11 Where Is My Bess
12 My Romance
13 Was the Last Time I Saw You
14 Let Me Love You Tonight
15 Cradle Song (Brahms’ Lullaby)
16 Some Other Time
17 Speak Low
18 You’ve Got a Hold on Me
19 The Music Stopped
20 Just Close Your Eyes
21 Kiss Me Again
22 Come Rain or Come Shine
23 You Are Too Beautifull
24 They Say It's Wonderfull
25 Nancy (With the Laughing Face)
26 All of Me
27 All the Things You Are
28 The Song Is You
29 Put Your Dreams Away
30 My Shining Hour
31 Over the Rainbow
32 Close to You
33 Oh, What It Seemed To Be
34 I Got a Woman Crazy for Me
35 Without a Song
36 I'll Never Smile Again
37 You Brought A New Kind Of Love To Me
38 A Lovely Way to Spend the Evening
39 I'll Be Around
40 Homesick (That's All)
41 Ol' Man River
42 None But the Lonely Heart
43 The Way You Look Tonight
44 The Christmas Waltz
45 (There'll Be A) Hot Time In the Town of Berlin
46 If You Are But a Dream
47 I'll Follow My Secret Heart
48 Someone to Watch Over Me
49 Stormy Weather
50 There's No You
51 Falling In Love With Love
52 Mighty Like a Rose
53 Cradle Song (Brahms' Lullaby)

Еще альбомы