Lush Life (Mono, Session Takes, May 29, 1958) - Frank Sinatra перевод на немецкий

Lush Life (Mono, Session Takes, May 29, 1958)

Master 19257
Take 1

(Start again)
Master 19257
Take 2

I used to visit all
The very gay places
Those come what may places
Where one relaxes on the axis of the wheel of life

Once more
(What's the matter?)
Master number E19257
Take 3

I used to visit all
The very gay places
Those come what may places
Where one relaxes on the axis of the wheel of life
To get the feel of life

From jazz and cocktails
The girl I knew had sad and sullen gray faces
With distingué traces
That used to be there you could see there
Where they'd been washed away
By too many through the day

12 o'clock tales
Then you came along with your siren song
To tempt me to madness
I thought for a while that your poignant smile
Was tinged with a sadness
Of a great love for me

Oh yes I was wrong
Again
I was wrong

Life is lonely again
And only last year
Everything seemed

Hold it
It's not only tough enough with the way it is
But he got some clydes in there
Ooh yeah
Well ahh
Holy mackerel there
How about some sleep warm?
Yeah alright now
(Put this aside for a minute)
Put this aside for about a year

Üppiges Leben (Mono, Session-Aufnahmen, 29. Mai 1958)

Master 19257
Take 1

(Nochmal anfangen)
Master 19257
Take 2

Ich besuchte früher all
die sehr ausgelassenen Orte,
diese 'Was-soll's'-Orte,
wo man sich auf der Achse des Lebensrades entspannt,

Noch einmal
(Was ist los?)
Master-Nummer E19257
Take 3

Ich besuchte früher all
die sehr ausgelassenen Orte,
diese 'Was-soll's'-Orte,
wo man sich auf der Achse des Lebensrades entspannt,
um das Leben zu spüren

Von Jazz und Cocktails.
Die Mädchen, die ich kannte, hatten traurige und mürrische graue Gesichter
mit vornehmen Spuren,
die einst da waren, man konnte sehen,
wo sie weggewaschen worden waren
von zu vielen durch den Tag

12-Uhr-Geschichten.
Dann kamst du daher mit deinem Sirenengesang,
um mich zum Wahnsinn zu verführen.
Ich dachte eine Weile, dein ergreifendes Lächeln
sei von einer Traurigkeit gefärbt
einer großen Liebe zu mir.

Oh ja, ich lag falsch.
Wieder
lag ich falsch.

Das Leben ist wieder einsam,
und erst letztes Jahr
schien alles

Halt mal.
Es ist nicht nur so schon schwer genug, wie es ist,
aber er hat da ein paar Patzer drin.
Ooh ja.
Nun, ahh...
Donnerwetter noch mal!
Wie wär's mit 'Sleep Warm'?
Ja, in Ordnung jetzt.
(Legen wir das für eine Minute beiseite)
Legen wir das für etwa ein Jahr beiseite.