Mighty Like a Rose - Frank Sinatra перевод на русский

Mighty Like a Rose

Sweetest little fellow, everybody knows;
Don't know what to call him but he's mighty like a rose!
Lookin' at his mammy with eyes so shiny blue
Makes you think that heaven is comin' close to you
When he's there a-sleepin' in his little place
Think I see the angels looking thro' the lace
When the dark is falling, when the shadows creep
Then they come on tip-toe to kiss him in his sleep
Sweetest little fellow, everybody knows
Don't know what to call him but he's mighty like a rose!
Lookin' at his mammy with eyes so shiny blue
Makes you think that heaven is comin' close to you

Почти как роза

Самый сладкий малыш, все знают это;
Не знаю, как его назвать, но он почти как роза!
Смотрит на свою мамочку глазами, такими синими,
Заставляет тебя думать, что небеса близко к тебе,
Когда он спит на своем местечке,
Мне кажется, я вижу ангелов, смотрящих сквозь кружево,
Когда спускается тьма, когда ползут тени,
Тогда они приходят на цыпочках, чтобы поцеловать его во сне.
Самый сладкий малыш, все знают это;
Не знаю, как его назвать, но он почти как роза!
Смотрит на свою мамочку глазами, такими синими,
Заставляет тебя думать, что небеса близко к тебе.