Текст и перевод песни Frank Sinatra - My Baby Just Cares For Me

My Baby Just Cares For Me

Did you hear that
Baby don't care for shows?
Baby don't care for clothes
Baby just cares for me

My baby don't care for furs
And laces
Baby don't care for all those
High toned places

Baby don't care for rings
Or other expensive things
She's sensible as can be
Baby don't care who knows it
Baby just cares for me

My baby don't care to own
Nine or ten carat stones
Baby just cares for me

Baby, don't go for big Rolls Royces
There's sometimes a doubt about
Her choices

My baby's not much for sports
Like runnin' 'round without shorts
I must say I'm glad that, that she

She makes such a fine
A fine selection
My baby just cares for me

Ma chérie ne s'intéresse qu'à moi

As-tu entendu dire que
Ma chérie ne s'intéresse pas aux spectacles ?
Ma chérie ne s'intéresse pas aux vêtements
Ma chérie ne s'intéresse qu'à moi

Ma chérie ne s'intéresse pas aux fourrures
Et aux dentelles
Ma chérie ne s'intéresse pas à tous ces
Lieux chics

Ma chérie ne s'intéresse pas aux bagues
Ou à d'autres choses coûteuses
Elle est sensée comme il faut
Ma chérie ne s'intéresse pas à ce que les gens sachent
Ma chérie ne s'intéresse qu'à moi

Ma chérie ne s'intéresse pas à posséder
Neuf ou dix carats de pierres
Ma chérie ne s'intéresse qu'à moi

Ma chérie, ne va pas pour les grosses Rolls Royce
Il y a parfois un doute sur
Ses choix

Ma chérie n'est pas très sportive
Comme courir partout sans shorts
Je dois dire que je suis content que, qu'elle

Elle fait un si bon
Un si bon choix
Ma chérie ne s'intéresse qu'à moi