O SOLE MIO - Frank Sinatra перевод на немецкий

O SOLE MIO

Chebella cosa 'naiurnata'e sole, N'aria serena doppo 'na tempesta
Pe'li'aria fresca pare gi'a festa, Che bella cosa 'na iurnata'e sole! Ma n'atu sole, cchiu bello, ohine','O sole mio sta 'frontea te!'O sole, 'o sole mio, sta 'nfronteate, Sta 'nfrontea te! Oh day of beauty when the sun is shining, The air is calm again, the storm is ended; The scent of flowers with the breeze is blended, O day of beauty when the sun is shining.
But there is sunlight that's brighter far
Than any sunbeam or any star, And you, you are my sunlight that's brighter far
Than sun or star.

O SOLE MIO

Was für eine schöne Sache, ein Sonnentag, heitere Luft nach einem Sturm
Durch die frische Luft scheint es schon ein Fest zu sein, Welch schöne Sache, ein Sonnentag! Aber eine andre Sonne, viel schöner, oh weh, meine Sonne, sie steht vor dir! O Sonne, meine Sonne, steht vor dir, Steht vor dir! Oh Tag der Schönheit, wenn die Sonne scheint, Die Luft ist wieder ruhig, der Sturm ist vorüber; Der Duft der Blumen mischt sich mit der Brise, Oh Tag der Schönheit, wenn die Sonne scheint.
Doch gibt es Sonnenlicht, das viel heller ist
Als jeder Sonnenstrahl und jeder Stern, Und du, du bist mein Sonnenlicht, das viel heller ist
Als Sonne oder Stern.