Текст и перевод песни Frank Sinatra - O SOLE MIO

O SOLE MIO

Chebella cosa 'naiurnata'e sole, N'aria serena doppo 'na tempesta
Pe'li'aria fresca pare gi'a festa, Che bella cosa 'na iurnata'e sole! Ma n'atu sole, cchiu bello, ohine','O sole mio sta 'frontea te!'O sole, 'o sole mio, sta 'nfronteate, Sta 'nfrontea te! Oh day of beauty when the sun is shining, The air is calm again, the storm is ended; The scent of flowers with the breeze is blended, O day of beauty when the sun is shining.
But there is sunlight that's brighter far
Than any sunbeam or any star, And you, you are my sunlight that's brighter far
Than sun or star.

O SOLE MIO

Quel beau jour ensoleillé, un air serein après l'orage
L'air frais semble déjà une fête, quel beau jour ensoleillé ! Mais un autre soleil, plus beau, oh chérie, 'O sole mio' est face à toi ! 'O sole', 'o sole mio', il est face à toi, Il est face à toi ! Oh jour de beauté quand le soleil brille, L'air est calme à nouveau, la tempête est finie ; Le parfum des fleurs avec la brise se mêle, Oh jour de beauté quand le soleil brille.
Mais il y a une lumière du soleil qui est bien plus brillante
Que n'importe quel rayon de soleil ou n'importe quelle étoile, Et toi, tu es ma lumière du soleil qui est bien plus brillante
Que le soleil ou les étoiles.