Текст и перевод песни Frank Sinatra - Old Devil Moon
I
look
at
you
and
suddenly
Я
смотрю
на
тебя
и
вдруг
...
Something
in
your
eyes
I
see
Я
вижу
что-то
в
твоих
глазах.
Soon
begins
bewitching
me
Вскоре
он
начинает
околдовывать
меня.
It's
that
Old
Devil
moon
Это
старая
дьявольская
Луна.
That
you
stole
from
the
skies
Что
ты
украл
с
небес
It's
that
Old
Devil
Moon
Это
старая
дьявольская
Луна.
In
your
eyes
В
твоих
глазах
...
You
and
your
glance
Ты
и
твой
взгляд.
Make
this
romance
Пусть
это
будет
романтика
Too
hot
to
handle
Слишком
горячо,
чтобы
справиться.
Stars
in
the
night
Звезды
в
ночи
Blazing
their
light
Сверкают
своим
светом.
Can't
hold
a
candle
Не
могу
держать
свечу.
To
your
razzle-dazzle
К
твоему
ослеплению!
You've
got
me
flyin'
high
and
wide
Ты
заставляешь
меня
летать
высоко
и
широко.
On
a
magic
carpet
ride
На
ковре-самолете
...
Full
of
butterflies
inside
Внутри
полно
бабочек.
Wanna
cry,
wanna
croon
Хочу
плакать,
хочу
петь.
Wanna
laugh
like
a
loon
Хочу
смеяться
как
сумасшедшая
It's
that
Old
Devil
Moon
Это
старая
дьявольская
Луна.
In
your
eyes
В
твоих
глазах
...
Just
when
I
think
Как
раз
когда
я
думаю
I'm
free
as
a
dove
Я
свободен,
как
голубь.
Old
Devil
Moon
Старая
Дьявольская
Луна
Deep
in
your
eyes
Глубоко
в
твоих
глазах
...
Blinds
me
with
love
Ослепляет
меня
любовью.
To
your
razzle-dazzle
К
твоему
ослеплению!
You've
got
me
flyin'
high
and
wide
Ты
заставляешь
меня
летать
высоко
и
широко.
On
a
magic
carpet
ride
На
ковре-самолете
...
Full
of
butterflies
inside
Внутри
полно
бабочек.
Wanna
cry,
wanna
croon
Хочу
плакать,
хочу
петь.
Wanna
laugh
like
a
loon
Хочу
смеяться
как
сумасшедшая
It's
that
Old
Devil
Moon
Это
старая
дьявольская
Луна.
In
your
eyes
В
твоих
глазах
...
Just
when
I
think
Как
раз
когда
я
думаю
I'm
free
as
a
dove
Я
свободен,
как
голубь.
Old
Devil
Moon
Старая
Дьявольская
Луна
Deep
in
your
eyes
Глубоко
в
твоих
глазах
...
Blinds
me
with
love
Ослепляет
меня
любовью.
Oh,
blinds
me
with
love
О,
ослепи
меня
любовью.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.