Old School Teacher - Frank Sinatra перевод на русский

Old School Teacher

Where is my old school teacher
I don′t remember her name
With a dunce cap, I was always her feature
I loved her just the same
She stood by through my childhood
Like small-town school teachers do
At some little schoolhouse here in the wildwood
They taught men like Lincoln too
One day I tearfully told her
My mother expects me to pass
Then she let me look over the shoulder
Of the smartest girl in the class
Wish I knew how to reach her
I'd write a letter and say
If I lived the way you taught me to, teacher
I′d be a better man today
Inst
Wish I knew how to reach her
I'd write a letter and say
If I lived the way you taught me to, teacher
I'd be a better man today

Старая школьная учительница

Где моя старая школьная учительница?
Я не помню её имени.
С колпаком для тупиц, я всегда был её «изюминкой».
Но я всё равно любил её.
Она поддерживала меня в детстве,
Как это делают учительницы в маленьких городках.
В какой-то маленькой школе здесь, в глуши,
Они учили и таких людей, как Линкольн.
Однажды я со слезами на глазах сказал ей,
Что мама ждёт от меня хороших оценок.
Тогда она позволила мне списать у
Самой умной девочки в классе.
Хотел бы я знать, как её найти.
Я бы написал ей письмо и сказал:
«Если бы я жил так, как вы меня учили, учительница,
Я был бы сегодня лучше.»
Инструментал
Хотел бы я знать, как её найти.
Я бы написал ей письмо и сказал:
«Если бы я жил так, как вы меня учили, учительница,
Я был бы сегодня лучше.»