Текст и перевод песни Frank Sinatra - One for My Baby (And One More for the Road) (Live)

One for My Baby (And One More for the Road) (Live)

Thank you very much
I′d like to do something but uhh they usually do in the beach coast somewhere
At about two o'clock in the morning
This is one of my special favorite songs well I think you like this because it′s uhh
Each year has gotten much more beautiful
This song the lyric of this song concerns a young man who's fractured, stoned
His fairly malled, drunk
And he has a lot of trouble
And all night long he's been going from one bar to another bar to another bar
And until finally he comes to this small bar
And he′s looking for somebody to talk to
It′s obvious what his trouble is, girls
Cherchez la femme
Which means in French, why don't you share the brood with me?
It′s quarter to three
There's no one in the place ′cept you and me
Set 'em′ up joe
I got a little story you oughtta know
We're drinking my friend
To the end of a brief episode
Make it one for my baby
And one more for the road
I know the routine
Put another nickel in the machine
I feel kind of bad
Can't you make the music easy and sad
I could tell you a lot
But that′s not in the gentleman′s code
Make it one for my baby
And one more for the road
You'd never know it
But buddy I′m a kind of poet
And I've got a lot of things I′d like to say
And if I'm gloomy, please listen to me
′Til it's talked away
Well, that's how it goes
And Joe I know you′re gettin′ anxious to close
Thanks for the beer
I hope you didn't mind
My bending your ear
But this torch that I found
It′s gotta be drowned
Or it;s gonna explode
Make it one for my baby
And one more for the road
The long
It's long
It′s very very long

Un pour mon bébé (et un de plus pour la route) (En direct)

Merci beaucoup
J'aimerais faire quelque chose, mais euh, ils le font habituellement sur la côte, quelque part
Vers deux heures du matin
C'est l'une de mes chansons préférées, eh bien, je pense que tu l'aimes aussi parce que c'est euh
Chaque année, elle est devenue beaucoup plus belle
Cette chanson, les paroles de cette chanson parlent d'un jeune homme brisé, stone
Il est assez mal en point, ivre
Et il a beaucoup de problèmes
Et toute la nuit, il a fait le tour des bars, d'un bar à l'autre
Et finalement, il arrive dans ce petit bar
Et il cherche quelqu'un à qui parler
C'est évident quel est son problème, chérie
Cherchez la femme
Ce qui veut dire en français, pourquoi ne pas partager le fardeau avec moi ?
Il est un quart de trois
Il n'y a personne dans l'endroit, sauf toi et moi
Sers-les, Joe
J'ai une petite histoire que tu devrais savoir
On boit, mon ami
À la fin d'un bref épisode
Fais-en un pour mon bébé
Et un de plus pour la route
Je connais la routine
Mets encore un sou dans la machine
Je me sens un peu mal
Ne peux-tu pas rendre la musique douce et triste ?
Je pourrais te raconter beaucoup de choses
Mais ce n'est pas dans le code du gentleman
Fais-en un pour mon bébé
Et un de plus pour la route
Tu ne le saurais jamais
Mais mon pote, je suis un genre de poète
Et j'ai beaucoup de choses que j'aimerais dire
Et si je suis morose, écoute-moi
Jusqu'à ce que ça se soit envolé
Eh bien, c'est comme ça que ça se passe
Et Joe, je sais que tu as hâte de fermer
Merci pour la bière
J'espère que tu ne t'es pas gêné
De me prêter ton oreille
Mais ce flambeau que j'ai trouvé
Il faut qu'il soit noyé
Ou il va exploser
Fais-en un pour mon bébé
Et un de plus pour la route
Le long
C'est long
C'est très, très long