Peachtree Street (with Rosemary Clooney) - Frank Sinatraперевод на русский
Say,
Frank,
you
wanna
take
a
walk?
Скажи,
Фрэнк,
не
прогуляться
ли?
Why,
sure,
sweetie,
just
pick
a
street
Конечно,
милая,
выбери
улицу
Piccadilly
Circus
(oh,
I'd
rather
not)
Пикадилли?
(О,
лучше
нет)
Champs
Élysées?
(Mais
non)
Елисейские
Поля?
(Мерси,
нет)
Times
Square?
(Nah)
Таймс-сквер?
(Неа)
'Cause
there's
nothing
can
compare
with
Ведь
ничто
не
сравнится
с
Strolling
along
Peachtree
Street
Прогулкой
по
Пичтри-стрит
With
my
baby
on
my
arm
С
моей
крошкой
под
руку
I've
got
the
sweetest
peach
in
Georgia
У
меня
— Джорджии
сладчайший
персик
And
she
just
came
off
the
farm
Совсем
свежий
с
фермы
Strolling
along
Peachtree
Street
Идём
по
Пичтри-стрит
I'm
happy
as
can
be
Я
счастлив
несказанно
I've
gotta
thank
the
state
of
Georgia
Благодарен
штату
Джорджия
For
my
baby's
family
tree
За
родословную
моей
малышки
Everybody
in
Atlanta
Весь
Атланта
знает
Knows
what
a
treasure
I
found
Какой
клад
я
отыскал
I'm
gonna
set
my
gem
upon
the
main
stem
Посажу
жемчужину
на
видном
месте
We'll
spread
a
lot
of
little
peaches
all
around
И
наплодим
маленьких
персиков
полный
сад
I
feel
like
a
new
millionaire
Будто
новый
миллионер
When
I'm
walking
with
my
charm
Рядом
с
прелестью
моей
Strolling
along
Peachtree
Street
Идём
по
Пичтри-стрит
With
baby
on
my
arm
С
крошкой
под
рукой
You
like
Peachtree
Street,
Frank?
Нравится
Пичтри,
Фрэнк?
Oh,
I
love
the
place,
but
where
are
the
peach
trees?
Обожаю,
но
где
же
персиковые
деревья?
We'll
have
to
go
back
a
few
years
for
that
Тут
надо
бы
на
пару
лет
назад
вернуться
Well,
then
let's
turn
around
Что
ж,
давай
развернёмся
Can't
you
see
me
in
a
hoop
skirt
Представь
меня
в
кринолине
Strolling
along
Peachtree
Street
Гуляю
по
Пичтри-стрит
With
a
Coronel
on
my
arm?
С
полковником
под
руку
And
I
can
tell
that
youse
from
Georgia
Вижу
ты
из
Джорджии
Because
you
got
that
Georgia
charm
По
джорджианскому
шарму
Strolling
along
Peachtree
Street
Идём
по
Пичтри-стрит
I'm
happy
as
can
be
Я
счастлив
несказанно
Eh,
Miss
Rosemary?
(Yes,
Frank)
А
что,
мисс
Розмари?
(Да,
Фрэнк)
How
come
the
sweetest
peach
in
Georgia
Как
вышло,
сладчайший
персик
Hails
from
Maysville,
Kentucky?
(Let's
not
get
it
around)
Родом
из
Мейсвилля,
Кентукки?
(Не
разболтай)
I
can
be
reached
Для
связи
я
здесь
We'll
be
married
in
Atlanta
Сыграем
свадьбу
в
Атланте
One
happy
man
and
his
spouse
Муж
счастливый
и
жена
And
just
as
sure
as
you're
born,
we'll
plant
us
some
corn
Как
дважды
два,
посеем
кукурузу
And
spread
a
lot
of
little
kernels
'round
the
house
Рассыплем
маленькие
зёрнышки
у
дома
I
feel
like
a
new
millionaire
Будто
новый
миллионер
When
I'm
walking
with
my
charm
Рядом
с
прелестью
моей
Strolling
along
Peachtree
Street
Идём
по
Пичтри-стрит
With
baby
on
my
arm
С
крошкой
под
рукой
Say,
sugar?
(What's
the
matter,
honey
child?)
Слушай,
дорогая?
(Что,
милочка?)
Well,
I'm
getting
kind
of
tired
Я
устала
немножко
Would
you
rather
carry
me
or
call
a
cab?
(Taxi!)
Понесёшь
или
вызовем
такси?
(Такси!)
Thank
you,
sweetie
Спасибо,
любимый
Оцените перевод
1
This Is the Night
2 Jingle Bells (with the Ken Lane Singers) [78 RPM Version]
3 Oh Bess, Where's My Bess?
4 My Shawl
5 Over the Rainbow
6 Homesick (That's All)
7 She's Funny That Way
8 Kiss Me Again
9 The Charm of You
10 Where or When (with The Ken Lane Singers)
11 Why Shouldn't I?
12 (I Don't Stand) A Ghost of a Chance
13 The House I Live In (That's America to Me) [78 RPM Version]
14 I Fall In Love Too Easily
15 There's No You (with The Bobby Tucker Singers)
16 You'll Never Know (with The Bobby Tucker Singers)
17 I Believe
18 Should I (Reveal)
19 I Am Loved
20 If You Stub Your Toe On the Moon
21 Nevertheless
22 Sunflower
23 I'm Glad There Is You
24 Among My Souvenirs (Alternate Take)
25 If You Please (with The Tucker Singers)
26 The Huckle-Buck (with The Ken Lane Quintet)
27 Nancy (With the Laughing Face) [with The Ken Lane Singers]
28 They Can't Take That Away From Me
29 My Melancholy Baby (78 RPM Version)
30 It Only Happens When I Dance With You
31 When Is Sometime?
32 (I Offer You the Moon) Senorita
33 Where Is the One?
34 Nature Boy (with The Jeff Alexander Choir)
35 If I Forget You
36 Santa Claus Is Coming to Town
37 Help Yourself to My Heart
38 For Every Man There's a Woman
39 Once in Love with Amy
40 Why Was I Born?
41 Catana
42 But None Like You
43 Everybody Loves Somebody
44 Why Can't You Behave?
45 Comme Çi, Çomme Ca
46 Mad About You
47 That Lucky Old Sun (Just Rolls Around Heaven All Day)
48 The Wedding of Lili Marlene
49 We're Just a Kiss Apart
50 Every Man Should Marry
51 Bop! Goes My Heart
52 (Just One Way to Say) I Love You
53 Bali Ha'i
54 It Happens Every Spring
55 Some Enchanted Evening
56 Kisses and Tears
57 While the Angelus Was Ringing (Les trois cloches)
58 No Orchids for My Lady
59 Night After Night
60 Let's Take an Old-Fashioned Walk (with Doris Day & The Ken Lane Singers)
61 If I Only Had a Match
62 I Went Down to Virginia
63 Body and Soul
64 If I Had You
65 A Fellow Needs a Girl (Alternate take)
66 The Nearness of You
67 So Far (Alternate Take)
68 Can't You Just See Yourself In Love With Me
69 You're My Girl
70 That Old Feeling
71 I'll Make Up for Ev'rything
72 My Cousin Louella
73 Laura
74 We Just Couldn't Say Goodbye
75 S'posin'
76 Just for Now
77 The Night We Called It a Day
78 The Song Is You
79 What'll I Do
80 I've Got a Crush on You
81 It Never Entered My Mind (Alternate Take)
82 When You Awake (Alternate Take)
83 Fools Rush In (Where Angels Fear to Tread) [Alternate Take]
84 It All Came True
85 The Stars Will Remember (So Will I)
86 Spring Is Here
87 Mean to Me (Alternate Take)
88 (On the Island Of) Stromboli
89 Sweet Lorraine (with The Metronome All-Stars)
90 I Concentrate on You
91 My Love for You
92 Mam'selle
93 I Gotta Gal I Love (In North and South Dakota)
94 Stella By Starlight
95 There But for You Go I
96 Almost Like Being In Love
97 All of Me
98 Always
99 I Want to Thank Your Folks
100 Tennessee Newsboy (The Newsboy Blue)
101 Sunday, Monday or Always (with The Bobby Tucker Singers)
102 It's the Same Old Dream (with Four Hits and a Miss)
103 I Couldn't Sleep a Wink Last Night (with The Bobby Tucker Singers)
104 A Little Learnin' Is a Dangerous Thing, Pt. 2 [with Pearl Bailey]
105 A Little Learnin' Is a Dangerous Thing, Pt. 1
106 If I Ever Love Again
107 Don't Cry Joe (Let Her Go, Let Her Go, Let Her Go)
108 Night and Day (Show Opening)
109 That's How Much I Love You
110 You Can Take My Word for It Baby
111 We Kiss In a Shadow
112 All the Things You Are
113 A Friend of Yours (with The Ken Lane Singers)
114 Lily Belle
115 Don't Forget Tonight Tomorrow
116 I've Got a Home in That Rock (with The Charioteers)
117 Jesus Is a Rock in the Weary Land (with The Charioteers)
118 The Moon Was Yellow (And the Night Was Young)
119 I Only Have Eyes for You
120 None But the Lonely Heart
121 It All Came True
122 My Romance (with Dinah Shore)
123 Tea for Two (with Dinah Shore)
124 Ain'tcha Ever Comin' Back (with The Pied Pipers)
125 My Romance
126 It's All Up to You (with Dinah Shore)
127 The Dum-Dot Song (I Put a Penny In the Gum Slot) [with The Pied Pipers]
128 Poinciana (Song of the Tree)
129 The Music Stopped
130 Cherry Pies Ought to Be You
131 You Don't Remind Me
132 One Finger Melody
133 What Makes the Sunset?
134 I Dream of You (More Than You Dream of Me)
135 Always
136 Once In Love With Amy
137 Ever Homeward (78 RPM Version)
138 Autumn In New York (78 RPM Version)
139 O Little Town of Bethlehem
140 If I Steal a Kiss (78 RPM Version)
141 Have Yourself a Merry Little Christmas (78 RPM Version)
142 Nancy (With the Laughing Face) (78rpm Version)
143 You Are Too Beautiful - 78 rpm Version
144 America The Beautiful (with The Ken Lane Singers) - 78 rpm
145 Silent Night, Holy Night (with The Ken Lane Singers) - 78rpm Version
146 Full Moon And Empty Arms - 78 rpm Version
147 I Have But One Heart (O Marenariello) - 78 rpm Version
148 That Old Black Magic
149 I Fall In Love With You Ev'ry Day - 78 rpm Version
150 The Song Is You - 78 rpm Version
151 The Coffee Song (They've Got an Awful Lot of Coffee in Brazil) - 78 rpm Version
152 Blue Skies
153 Hush-A-Bye Island (78rpm Version)
154 I Don't Know Why (I Just Do) - 78 rpm version
155 Dream (with The Ken Lane Singers) - 78 rpm Version
156 White Christmas
157 Cradle Song (Brahms' Lullaby) - 78rpm Version
158 Mighty Lak' a Rose (78 RPM Version)
159 You'll Never Walk Alone (with The Ken Lane Singers) - 78 rpm
160 A Fella With an Umbrella (78 RPM Version)
161 One for My Baby (And One More for the Road)
162 But Beautiful - 78 rpm Version
163 All Of Me - 78 rpm Version
164 Strange Music - 78 rpm Version
165 Christmas Dreaming (A Little Early This Year) (78 RPM Version)
166 Peachtree Street (with Rosemary Clooney)
167 I Should Care - 78 rpm Version
2 Jingle Bells (with the Ken Lane Singers) [78 RPM Version]
3 Oh Bess, Where's My Bess?
4 My Shawl
5 Over the Rainbow
6 Homesick (That's All)
7 She's Funny That Way
8 Kiss Me Again
9 The Charm of You
10 Where or When (with The Ken Lane Singers)
11 Why Shouldn't I?
12 (I Don't Stand) A Ghost of a Chance
13 The House I Live In (That's America to Me) [78 RPM Version]
14 I Fall In Love Too Easily
15 There's No You (with The Bobby Tucker Singers)
16 You'll Never Know (with The Bobby Tucker Singers)
17 I Believe
18 Should I (Reveal)
19 I Am Loved
20 If You Stub Your Toe On the Moon
21 Nevertheless
22 Sunflower
23 I'm Glad There Is You
24 Among My Souvenirs (Alternate Take)
25 If You Please (with The Tucker Singers)
26 The Huckle-Buck (with The Ken Lane Quintet)
27 Nancy (With the Laughing Face) [with The Ken Lane Singers]
28 They Can't Take That Away From Me
29 My Melancholy Baby (78 RPM Version)
30 It Only Happens When I Dance With You
31 When Is Sometime?
32 (I Offer You the Moon) Senorita
33 Where Is the One?
34 Nature Boy (with The Jeff Alexander Choir)
35 If I Forget You
36 Santa Claus Is Coming to Town
37 Help Yourself to My Heart
38 For Every Man There's a Woman
39 Once in Love with Amy
40 Why Was I Born?
41 Catana
42 But None Like You
43 Everybody Loves Somebody
44 Why Can't You Behave?
45 Comme Çi, Çomme Ca
46 Mad About You
47 That Lucky Old Sun (Just Rolls Around Heaven All Day)
48 The Wedding of Lili Marlene
49 We're Just a Kiss Apart
50 Every Man Should Marry
51 Bop! Goes My Heart
52 (Just One Way to Say) I Love You
53 Bali Ha'i
54 It Happens Every Spring
55 Some Enchanted Evening
56 Kisses and Tears
57 While the Angelus Was Ringing (Les trois cloches)
58 No Orchids for My Lady
59 Night After Night
60 Let's Take an Old-Fashioned Walk (with Doris Day & The Ken Lane Singers)
61 If I Only Had a Match
62 I Went Down to Virginia
63 Body and Soul
64 If I Had You
65 A Fellow Needs a Girl (Alternate take)
66 The Nearness of You
67 So Far (Alternate Take)
68 Can't You Just See Yourself In Love With Me
69 You're My Girl
70 That Old Feeling
71 I'll Make Up for Ev'rything
72 My Cousin Louella
73 Laura
74 We Just Couldn't Say Goodbye
75 S'posin'
76 Just for Now
77 The Night We Called It a Day
78 The Song Is You
79 What'll I Do
80 I've Got a Crush on You
81 It Never Entered My Mind (Alternate Take)
82 When You Awake (Alternate Take)
83 Fools Rush In (Where Angels Fear to Tread) [Alternate Take]
84 It All Came True
85 The Stars Will Remember (So Will I)
86 Spring Is Here
87 Mean to Me (Alternate Take)
88 (On the Island Of) Stromboli
89 Sweet Lorraine (with The Metronome All-Stars)
90 I Concentrate on You
91 My Love for You
92 Mam'selle
93 I Gotta Gal I Love (In North and South Dakota)
94 Stella By Starlight
95 There But for You Go I
96 Almost Like Being In Love
97 All of Me
98 Always
99 I Want to Thank Your Folks
100 Tennessee Newsboy (The Newsboy Blue)
101 Sunday, Monday or Always (with The Bobby Tucker Singers)
102 It's the Same Old Dream (with Four Hits and a Miss)
103 I Couldn't Sleep a Wink Last Night (with The Bobby Tucker Singers)
104 A Little Learnin' Is a Dangerous Thing, Pt. 2 [with Pearl Bailey]
105 A Little Learnin' Is a Dangerous Thing, Pt. 1
106 If I Ever Love Again
107 Don't Cry Joe (Let Her Go, Let Her Go, Let Her Go)
108 Night and Day (Show Opening)
109 That's How Much I Love You
110 You Can Take My Word for It Baby
111 We Kiss In a Shadow
112 All the Things You Are
113 A Friend of Yours (with The Ken Lane Singers)
114 Lily Belle
115 Don't Forget Tonight Tomorrow
116 I've Got a Home in That Rock (with The Charioteers)
117 Jesus Is a Rock in the Weary Land (with The Charioteers)
118 The Moon Was Yellow (And the Night Was Young)
119 I Only Have Eyes for You
120 None But the Lonely Heart
121 It All Came True
122 My Romance (with Dinah Shore)
123 Tea for Two (with Dinah Shore)
124 Ain'tcha Ever Comin' Back (with The Pied Pipers)
125 My Romance
126 It's All Up to You (with Dinah Shore)
127 The Dum-Dot Song (I Put a Penny In the Gum Slot) [with The Pied Pipers]
128 Poinciana (Song of the Tree)
129 The Music Stopped
130 Cherry Pies Ought to Be You
131 You Don't Remind Me
132 One Finger Melody
133 What Makes the Sunset?
134 I Dream of You (More Than You Dream of Me)
135 Always
136 Once In Love With Amy
137 Ever Homeward (78 RPM Version)
138 Autumn In New York (78 RPM Version)
139 O Little Town of Bethlehem
140 If I Steal a Kiss (78 RPM Version)
141 Have Yourself a Merry Little Christmas (78 RPM Version)
142 Nancy (With the Laughing Face) (78rpm Version)
143 You Are Too Beautiful - 78 rpm Version
144 America The Beautiful (with The Ken Lane Singers) - 78 rpm
145 Silent Night, Holy Night (with The Ken Lane Singers) - 78rpm Version
146 Full Moon And Empty Arms - 78 rpm Version
147 I Have But One Heart (O Marenariello) - 78 rpm Version
148 That Old Black Magic
149 I Fall In Love With You Ev'ry Day - 78 rpm Version
150 The Song Is You - 78 rpm Version
151 The Coffee Song (They've Got an Awful Lot of Coffee in Brazil) - 78 rpm Version
152 Blue Skies
153 Hush-A-Bye Island (78rpm Version)
154 I Don't Know Why (I Just Do) - 78 rpm version
155 Dream (with The Ken Lane Singers) - 78 rpm Version
156 White Christmas
157 Cradle Song (Brahms' Lullaby) - 78rpm Version
158 Mighty Lak' a Rose (78 RPM Version)
159 You'll Never Walk Alone (with The Ken Lane Singers) - 78 rpm
160 A Fella With an Umbrella (78 RPM Version)
161 One for My Baby (And One More for the Road)
162 But Beautiful - 78 rpm Version
163 All Of Me - 78 rpm Version
164 Strange Music - 78 rpm Version
165 Christmas Dreaming (A Little Early This Year) (78 RPM Version)
166 Peachtree Street (with Rosemary Clooney)
167 I Should Care - 78 rpm Version
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.