Текст и перевод песни Frank Sinatra - Ring-a-Ding Ding

Ring-a-Ding Ding

Life is dull, it's nothing but one big lull
Then presto you do a skull
And find that you're reeling
She sighs and you're feeling like a toy on a string
And your heart goes
Ring-a-ding ding, ring-a-ding ding, ring-a-ding ding
How could that funny face that seemed to be common place
Project you right in to space without any warning?
Don't know if it's morning, night time, winter or spring
What's the difference?
Ring-a-ding ding, ring-a-ding ding, ring-a-ding ding
She takes your hand, this captivating creature
And like it's planned, you're in the phone book
Looking for the nearest preacher
Life is swell, you're off to that small hotel
And somewhere a village bell
Will sound in the steeple, announcing to people
Love's the loveliest thing and the bell goes
Ring-a-ding ding, ring-a-ding ding, ring-a-ding ding

Звон-дзынь-дзынь

Жизнь скучна, это ничего не стоит
А потом престо, ты делаешь черепушку
И обнаруживаешь, что ты кружишься
Она вздыхает, и ты чувствуешь себя как игрушка на нитке,
И твое сердце звучит
Звон-дзынь-дзынь, звон-дзынь-дзынь, звон-дзынь-дзынь
Как это странное лицо, которое казалось обычным,
Может так внезапно отправить тебя в космос?
Не знаю, утро это, ночь, зима или весна
В чем разница?
Звон-дзынь-дзынь, звон-дзынь-дзынь, звон-дзынь-дзынь
Она берет твою руку, эта очаровательная сущность
И как будто это запланировано, ты в телефонной книге,
Ищешь ближайшего священника
Жизнь прекрасна, ты отправляешься в маленькую гостиницу
И где-то звонит деревенский колокол,
Объявляя всем людям,
Что любовь - это самое прекрасное, и колокол звучит
Звон-дзынь-дзынь, звон-дзынь-дзынь, звон-дзынь-дзынь