Текст и перевод песни Frank Sinatra - Satisfy Me One More Time

Satisfy Me One More Time

Don′t deny me, satisfy me one more time
Barricade me and invade me, one more time
Sacrifice me, don't be nice, be wild and free
Make a sex-pot symbol out of little old me
Caress me, molest me, one more time
Excuse me and abuse me one more time
Excite me and ignite me with your sweet torso
Use your muscles, my corpuscles, wanna go
Assault me, attack me, lose control
Let′s smother each other in a good old strangle-hold
There's nothin' but lovin′ on my mind
Don′t deny me, satisfy me one more time
Compromise me, vandalize me, have a ball
Destroy me and enjoy me through it all
Demolish, disassemble and dismantle my apparel
If a birthday suit ain't cute, I′ll wear a barrel
Bite my ears, baby, nibble on my nose
Let your dimples put those pimples on my toes
There's sugar oozing over from my elbows to my knees
So cover me with kisses, get yourself some calories
If you don′t want me climbin' up the wall
Don′t fool around my fertile ground at all, hmm
While the cold is getting colder, just be sure
Everything we've got is body temperature, warm it up
They're still a lot of groovy goodies left, yeah
When you reach the cookie jar, just help yourself
Saying nothin′, but the lovin′ on my mind
Don't deny me, satisfy me
One more time
Encore! Encore! Encore! Encore!

Satisfais-moi encore une fois

Ne me refuse pas, satisfais-moi encore une fois
Barre-moi et envahis-moi, encore une fois
Sacrifie-moi, ne sois pas gentil, sois sauvage et libre
Fais de moi un symbole sexuel, petite vieille que je suis
Caresse-moi, moleste-moi, encore une fois
Excuse-moi et abuse de moi encore une fois
Excitais-moi et enflamme-moi de ton doux torse
Utilise tes muscles, mes corpuscules, je veux y aller
Agresse-moi, attaque-moi, perds le contrôle
Étouffons-nous l'un l'autre dans une bonne vieille prise d'étranglement
Je n'ai que l'amour en tête
Ne me refuse pas, satisfais-moi encore une fois
Fais des compromis, vandalise-moi, amuse-toi
Détruis-moi et profite-en
Démolis, démonte et démantèle mes vêtements
Si un costume d'anniversaire n'est pas mignon, je porterai un tonneau
Mords-moi les oreilles, bébé, mordille-moi le nez
Que tes fossettes mettent ces boutons sur mes orteils
Le sucre suinte de mes coudes à mes genoux
Alors couvre-moi de baisers, prends des calories
Si tu ne veux pas que je grimpe au mur
Ne t'amuse pas du tout dans mon champ fertile, hmm
Alors que le froid devient plus froid, sois sûr que
Tout ce que nous avons, c'est la température corporelle, réchauffons-la
Il reste encore beaucoup de friandises géniales, oui
Quand tu atteindras le pot à biscuits, sers-toi
Ne rien dire, mais l'amour en tête
Ne me refuse pas, satisfais-moi
Encore une fois
Encore ! Encore ! Encore ! Encore !