Текст и перевод песни Frank Sinatra - Somewhere In Your Heart

Somewhere In Your Heart

Somewhere in your heart
Try find a place for me,
Somewhere in your heart
I won't care where it might be.
One little corner
May not mean so much to you,
But one little corner
Would be enough to see me through.
Somewhere in your dreams
Let my lips come close to you,
Though they're only dreams
Someday they may all come true.
Is it so much to ask
For such a tiny part?
Won't you find a place for me,
Somewhere in your heart?

Quelque part dans ton cœur

Quelque part dans ton cœur
Essaie de trouver une place pour moi,
Quelque part dans ton cœur
Je ne me soucierai pas de l'endroit.
Un petit coin
Peut-être que ça ne signifie pas grand-chose pour toi,
Mais un petit coin
Serait suffisant pour me faire passer.
Quelque part dans tes rêves
Laisse mes lèvres se rapprocher de toi,
Bien que ce ne soient que des rêves
Un jour, ils pourraient tous devenir réalité.
Est-ce trop demander
Pour une si petite partie ?
Ne trouveras-tu pas une place pour moi,
Quelque part dans ton cœur ?