Текст и перевод песни Frank Sinatra - Strangers in the Night (Live at The Budokan Hall, Tokyo, 1985)

Strangers in the Night (Live at The Budokan Hall, Tokyo, 1985)

Strangers in the night exchanging glances
Wondering in the night
What were the chances we'd be sharing love
Before the night was through.

Something in your eyes was so inviting,
Something in your smile was so exciting,
Something in my heart,
Told me I must have you.

Strangers in the night
Two lonely people we were strangers in the night
Up to the moment
When we said our first hello.
Little bit we know
Love was just a glance away,
A warm embracing dance away, and

Ever since that night we've been together.
Lovers at first sight, in love forever.
It turned out so right,
For strangers in the night.

Love was just a glance away,
A warm embracing dance away.

Ever since that night we've been together.
Lovers at first sight, in love forever.
It turned out so right,
For strangers in the night.

Des inconnus dans la nuit (En direct du Budokan Hall, Tokyo, 1985)

Des inconnus dans la nuit échangeant des regards
Se demandant dans la nuit
Quelles étaient les chances que nous partagions l'amour
Avant que la nuit ne soit finie.

Quelque chose dans tes yeux était si invitant,
Quelque chose dans ton sourire était si excitant,
Quelque chose dans mon cœur,
M'a dit que je devais t'avoir.

Des inconnus dans la nuit
Deux personnes seules, nous étions des inconnus dans la nuit
Jusqu'au moment
Où nous avons dit notre premier bonjour.
On ne savait pas
Que l'amour n'était qu'un regard,
Une danse chaleureuse et étreignante, et

Depuis cette nuit-là, nous sommes ensemble.
Amoureux au premier regard, amoureux pour toujours.
Tout s'est si bien passé,
Pour des inconnus dans la nuit.

L'amour n'était qu'un regard,
Une danse chaleureuse et étreignante.

Depuis cette nuit-là, nous sommes ensemble.
Amoureux au premier regard, amoureux pour toujours.
Tout s'est si bien passé,
Pour des inconnus dans la nuit.