The Fable of the Rose - Frank Sinatra перевод на русский

The Fable of the Rose

Starry night, this is The Fable Of The Rose,
The rose I gave my love,
So young and tender, so in bloom.
Filled with a faint perfume,
Is lying crushed and faded in a room.
Starry night, this is The Fable Of The Rose,
The rose I gave my love,
Beyond all dreams of her caress,
I may as well confess,
She only loved me slightly nonetheless
Yet her smile so strangely taunts me
All the thrill of it haunts me,
And so it goes, The Fable Of The Rose.

Басня о розе

Звёздная ночь, это басня о розе,
Розе, что я подарил моей любимой,
Такой молодой и нежной, в полном цвету.
Наполненной лёгким ароматом,
Теперь она лежит, завядшая и смятая, в комнате.
Звёздная ночь, это басня о розе,
Розе, что я подарил моей любимой,
Несмотря на все мечты о её ласке,
Я могу признаться,
Она любила меня всё же немного.
Но её улыбка так странно дразнит меня,
Всё её очарование преследует меня,
И так продолжается басня о розе.